Page 85 – Diary 1 – Herzl-Online

Diary 1

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

stehlich, und die Juden werden uns bei Nacht und Nebel

ohne Schuh' und Strümpfe zulaufen. — Sie werden durch

keine Gewalt mehr zurückzuhalten sein, wenigstens nicht

in den freizügigen Ländern. —

Sollte man dann versuchen Freizügigkeit der Juden

zu hindern, werden wir öffentliche Meinung der Welt zu

bewegen wißen %Liberale, Socialisten, Antisemiten%

daß man die Juden nicht gefangen halten dürfe. —

Übrigens wird unsere Diplomatie arbeiten

%wir werden Geldzugeständniße machen in Form von

Anleihen und Surfacegaben%. —

Sind wir erst draußen, so vertrauen wir auf unser

Heer, auf unsere erkauften Freundschaften,

und auf die Zerklüftung des durch Militarismus

und Socialismus geschwächten Europas. —

Das ist die Judenemancipation. —

Dem Familienrath:

Sie sind gewohnt Weltgeschäfte zu machen. — Sie

werden mich vielleicht verstehen. —

Die jüdische Nationalanleihe lege ich vielleicht

schon in unserer Hauptstadt auf. —

Ich verhandle zuerst mit Czaren %bei dem

mich unser Protector Prinz von Wales einführt%

über Freilassung der russischen Juden. —

After ten years the movement will be irresistible, and the Jews will come running to us barefoot through fog and darkness. Nothing will be able to stop them, at least not in the countries in which they are free to move.

If there should then be attempts to impede the free passage of the Jews, we shall know how to mobilize the public opinion of the world (liberals, socialists, anti-Semites) against the imprisonment of the Jews.

Then, too, our diplomats will be at work (we shall make financial concessions in the form of loans and special gifts).

Once we are outside, we shall put our trust in our army, our purchased friendships, and a Europe weakened and divided by militarism and socialism.

This is Jewish emancipation.

To the Family Council:

You are accustomed to transacting worldwide deals. Perhaps you will understand me.

I may issue the Jewish National Loan from our capital city.

First I shall negotiate with the Czar (to whom our patron, the Prince of Wales, will introduce me) regarding permission for the Russian Jews to leave the country.

כעבור עשר שנים אי אפשר לעמוד עוד בפני התנועה, והיהודים יעוטו עלינו יחפים. שום כוח לא יוכל עוד לעצור בעדם, בוודאי לא בארצות שיתירו להם לצאת.

ואם ינסו אחר־כך לשים מכשול לפני חופש היציאה של היהודים, נדע להפעיל את דעת הקהל העולמית (ליברלים, סוציאליסטים, אנטישמים) על כך שאין להחזיק את היהודים בשבי.

גם הדיפלומטיה שלנו תפעל (נעשה ויתורים כספיים בצורה של הלוואות וערובות). ברגע שנהיה בחוץ נשליך את יהבנו על הצבא שלנו, על הידידים שקנינו לנו ועל ביתורה של אירופה המוחלשת על־ידי המיליטריזם והסוציאליזם.

זו האמנציפציה של היהודים.

למועצת המשפחה:

אתם רגילים בעסקים חובקי עולם. אולי אתם תבינו אותי.

את המלווה היהודי העולמי כבר אנפיק אולי בעיר הבירה שלנו.

ראשית לכול אשא ואתן עם הצאר (שהפּרוֹטֶקטור שלנו הנסיך מוולס יציג אותי לפניו) על שחרור יהודי רוסיה.

Accessibility Statement

P. 85

Enter Search Keyword

Select Language:

Type

Select Books / Diaries: