Herzl-Online

English
עבריתDeutsch
Diary 3

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

15 Juni [1896] Nachts im Coupé, nachdem ich in Wien allein in den Orientzug einge= stiegen bin. Newlinski wird erst um 2 Uhr Morgens in Budapest einsteigen. Ich will jetzt in aller Eile die Ereignisse der letzten Woche nachtragen, in der ich vor Ueberbe= schäftigung leider nicht dazu kam, die Eindrücke frisch nach ihrem Entstehen zu fixiren. Newlinski hatte nach seiner Rückkehr von London keine Lust mit mir nach Constan= tinopel zu fahren. Er widerstand in mehreren

June 15

 

At night on the train, having boarded the Orient Express in Vienna, alone.

 

Newlinsky won’t get on until 2 a.m., at Budapest.

 

I shall now hastily add here the events of the past week, during which I was so overworked that unfortunately I didn’t have a chance to capture my impressions when they were still fresh in my mind.

 

After his return from London, Newlinsky was in no mood to go to Constantinople with me.

 

He resisted in several forthright conversations;

15 ביוני [1896]

בלילה, בתא הרכבת, לאחר שעליתי בווינה בגפי לרכבת האוריינט.

נֶוולינסקי יעלה עליה בבודאפשט בשעה שתיים לפנות בוקר.

אני רוצה עכשיו לרשום בחיפזון את קורות השבוע האחרון, כי בגלל עומס יתר של עיסוקים לא עלה בידי, לצערי, לקבֵּע את הרשמים בטריותם, מיד לאחר שהתרחשו הדברים.

לנֶוולינסקי לא התחשק לנסוע אתי לקושטא אחרי שחזר מלונדון.

הוא עמד בתוקף על דעתו בכמה משיחות השכנוע. 

Accessibility Statement

P. 88         
Accessibility by WAH