Herzl-Online

English
עבריתDeutsch
Diary 16

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

comporterait la solution de la question juive (xx) qui est un des grands soucis de la politique intérieure de votre pays comme me l’a dit S[on] E[xcellence] M[onsieu]r de Plehvé lui-même. On n’est pas au tout de cette diffi- cult … voloutiere que vous vous … avec Si vous le pouvez, Excellence, faites valoir ces considérations, je vous en supplie. Et en tout cas conservez cette bienveillance à votre très respectueusement dévoué Th Herzl   An Plehvé 5 Dec[ember] [1]903 Excellence j’ai l’honneur de vous annoncer que mon ami M[onsieu]r le Dr. N[issan] Katzenelsohn de Libau demandera très prochainement la faveur d’être reçu par V[otre] E[xcellence] en audience. Je l’ai prié de se rendre à St Pétersbourg. Il mérite toute confiance. Veuillez agréer, Excellence, l’expression de ma haute considération Th Herzl

would permit the solution of the Jewish Question, which is one of the great domestic political worries of your country, as H.E. M. de Plehwe himself has told me.

If you can, Your Excellency, do make these considerations carry some weight, I beg of you. And in any case, maintain your good will.

Yours respectfully and faithfully, Th. Herzl.

 

December 3

To Plehwe:

Your Excellency:

I have the honor to inform you that my friend Dr. N. Katzenelsohn of Libau will in the near future request the favor of an audience with Y.E. I have asked him to go to St. Petersburg.

He deserves every confidence.

Pray accept, Your Excellency, the expression of my high regard.

Th. Herzl.

תגרור אחריה את פתרון שאלת־היהודים, שהיא אחת מן הדאגות הגדולות של מדיניות הפנים של ארצכם, כפי שאמר לי הוד מעלתו מר דֶה פּלֶוֶה בעצמו.

אם תוכל, הוד מעלתך, הדגש־נא את השיקולים האלה, אנא. בכל מקרה, נצור־נא את רצונך הטוב כלפי המסור לך מאוד, ביראת כבוד,                                                                                  ת׳ הרצל

 

 

אל פּלֶוֶה [בצרפתית], 5 בדצמבר [1903]

הוד מעלתך,

אני מתכבד להודיעך שידידי הד" ר קצנלסוֹן מליבּאוּ יבקש בקרוב מאוד את החסד להתקבל לריאיון אצל הוד מעלתך. ביקשתי ממנו לנסוע לפטרסבורג. הוא ראוי למלוא האמון.

קבל־נא, הוד מעלתך, את הבעת הוקרתי הנעלה                        ת׳ הרצל

 

Accessibility Statement

P. 89         
Accessibility by WAH