Herzl-Online

English
עבריתDeutsch
Diary 4

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

Dünn mitgehen. Das schliesst aber nicht aus, dass ich Ihnen für Ihre Bemühungen herz= lich dankbar bin und Sie bitte weiter mitzuhelfen, so weit Sie eben mithelfen können. In aufrichtiger Verehrung Ihr ergebener Herzl Könnte Edmund Rothschild nicht ver= suchen, sich dem Czar jetzt in Paris zu nähern u. dessen Wohlwollen für die Colonisation zu erbitten? Unsere Bestrebungen convergiren ja, wenn wir auch im Einzelnen auseinandergehen.   25 September [1896] Newlinski erzählt mir, er habe von Cardinal Agliardi die Nachricht, dass Cardinal Rampolla dem Papst meine Idee vorlegen wolle   Hechler war schon ein paarmal da um zu fragen ob ich schon an

However, this does not preclude the fact that I am sincerely grateful to you for your efforts and beg you to continue to help to the extent that you can help.

 

With sincere respect, Herzl.

 

Could not Edmond Rothschild try to approach the Czar in Paris now and bespeak his kind interest in the colonization? Our endeavors do converge, even if we diverge on details.

 

September 25

 

Newlinski tells me he has news from Cardinal Agliardi that Cardinal Rampolla intends to submit my idea to the Pope.

 

 Hechler has been here a few times already to ask whether I have written to Prince Günther.

ואולם אין פירוש הדבר שאינני אסיר תודה לך על מאמציך, ואני מבקש שתמשיך ותעזור ככל שתוכל.

בהוקרה כנה המסור לך הרצל

האם לא יוכל אֶדמוּנד רוטשילד לנסות ולהיפגש עכשיו עם הצאר בפאריס ולבקש שיביע תמיכה בהתיישבות? הרי משאות־הנפש שלנו שוות הן, הגם שאנו חלוקים על הפרטים.

 



25 בספטמבר [1896]

נֶוולינסקי מספר לי שקיבל ידיעה מן הקרדינל אליארדי שהקרדינל ראמפּוֹלָה רוצה להביא את הרעיון שלי לפני האפיפיור.

הֶכלֶר כבר היה כאן כמה פעמים כדי לשאול אם כבר כתבתי לנסיך גינטֶר. 

Accessibility Statement

P. 92         
Accessibility by WAH