Herzl-Online

English
עבריתDeutsch
Diary 2

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

18 Jänner 1896 Schidrowitz telegraphirt heute aus London, dass mein Vorartikel „Die Lösung der Judenfrage“ im Jewish Chronicle erschienen ist. Der erste Schritt in die Oeffentlichkeit 19 Jänner[1896] Mit dem Verleger Breitenstein abgeschlossen. Er war begeistert als ich ihm einige Stellen aus der nach langer Mühe endlich fertigen Schrift vorlas. Den Titel habe ich geändert. „Der Judenstaat“. Jetzt fühle ich die Erleichterung nach gethaner Arbeit. Einen Erfolg erwarte ich nicht. Ich kehre gelassen zu meinen literarischen Arbeiten zurück. Zunächst arbeite ich das „Ghetto“ um. 22 Jänner[1896]. Die erste Zustimmungskundgebung von einem Londoner Buchhändler P. Michaelis der mir „seine Zuneigung und Kraft“ zur Verfügung stellt. 23 Jänner[1896]. Die zweite vom Rabbiner A. Kaminka in

January 18, 1896

 

Schidrowitz telegraphed today from London that my preliminary article, “The Solution of the Jewish Question," has appeared in the Jewish Chronicle. The first step into the public arena.

 

January 19

 

Signed a contract with the publisher Breitenstein.

 

He was enthusiastic when I read him a few passages from the text which I finished at last after long toil.

 

I have changed the title—to Der Judenstaat [The Jewish State], I now have the sense of relief that comes from the completion of a job.

 

Success I do not expect.

 

I am returning calmly to my literary projects. First of all I shall rework the Ghetto play.

 

January 22

 

The first manifestation of support, from a London book dealer, P. Michaelis, who places at my disposal his “devotion and energy."

 

January 23

 

The second is from Rabbi A. Kaminka in Prague,

18 בינואר [1896]

שידרוביץ מטלגרף מלונדון שהמאמר המקדים שלי "פתרון שאלת־היהודים" הופיע ב־Jewish Chronicle. הצעד הראשון אל הפומביות.

 
19 בינואר [1896]

חתמתי עם המו״ל ברייטנשטיין.

היה נלהב כשקראתי לו כמה חלקים מתוך החיבור השלם שסוף סוף סיימתי את כתיבתו לאחר עמל רב.

את השם שיניתי: "Der Judenstaat" ("מדינת־היהודים").

 עכשיו אני יודע את ההקלה שבתום מלאכה שנסתיימה. להצלחה אינני מצפה.

בשלווה אני חוזר אל עבודותי הספרותיות. תחילה אעבֵּד שוב את "הגֶטו".

 
22 בינואר [1896]

הודעת הסכמה ראשונה מצד מוכר ספרים בלונדון, פ׳ מיכאליס, המעמיד לרשותי "את אהדתו ואת כוחותיו".

 
23 בינואר [1896]

השנייה מן הרב א׳ קמינקא בפראג,

Accessibility Statement

P. 200         
Accessibility by WAH