Diary 3

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

11 Mai [1896] Nordau schreibt, er habe durch Zadok Khan mit Edmund Rothschild Fühlung gesucht. Rothschild sei aber Anhänger der Infiltration. Ich schreibe Nordau über die Armenier u. verlange seine Unterstützung.   Mit Hechler gesprochen, ihn gebeten den Botschafter Monson zu verständigen, dass ein officiöser Unterhändler des Sultans nach Brüssel u. London aufgebrochen sei, um die Armenier zu versöhnen. Monson möge Salisbury benachrichtigen. Es sei für Salisbury ein müheloser, grosser diplomatischer Erfolg.   12 Mai [1896] Hechler war da. Die Mittheilung war dem Botschafter Monson sehr erwünscht, da England Frieden in Armenien wünscht. Ich rieth, dass man Salisbury zur Erneuerung seiner versöhnlichen Worte anregen solle.    

May 11

 

Nordau writes that he has tried to establish contact with Edmond Rothschild through Zadoc Kahn. However, Rothschild was a proponent of infiltration.

 

I am writing to Nordau about the Armenians and requesting his support.

 

 

Talked with Hechler and asked him to notify Ambassador Monson that a semi-official agent of the Sultan has set out for Brussels and London in order to conciliate the Armenians. Monson should inform Salisbury. For Salisbury this would be a great and effortless diplomatic success.

 

May 12

 

Hechler was here. The news was very welcome to Ambassador Monson, because England desires peace in Armenia. I advised that Salisbury be induced to renew his conciliatory pronouncements.

11 במאי [1896]

נורדאו כותב שניסה ליצור מגע עם אֶדמוּנד רוטשילד באמצעות צדוק קאהן. ואולם רוטשילד תומך בהסתננות.

אני כותב לנורדאו על הארמנים ומבקש את תמיכתו.

שוחחתי עם הֶכלֶר וביקשתי ממנו שיודיע לשגריר מוֹנסוֹן ששליח רשמי למחצה של הסולטאן יצא לבריסל וללונדון במטרה לפייס את הארמנים. כדאי שמוֹנסוֹן יודיע לסוֹלסבֶּרי. בשביל סוֹלסבֶּרי זו יכולה להיות הצלחה דיפלומטית גדולה בלי כל מאמץ מצדו.

 


12 במאי [1896]

הֶכלֶר היה כאן. הודָעתי היתה רצויה מאוד למוֹנסוֹן, משום שאנגליה רוצה בשלום בארמניה. יעצתי שכדאי לעודד את סוֹלסבֶּרי שישוב וישמיע את דברי הפּיוס שלו.