Herzl-Online

English
עבריתDeutsch
Diary 16

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

der Johannesburger Aaron die Expedition ausrüstet u. macht. Dies würde mir die Geldsorgen der Expedition abnehmen u. ich brauchte die J[ewish]c[olonization]a[ssociation] nicht mehr.   Alt Aussee 19 Oct[ober] [1]903 Durch die Krankheit meiner Frau noch immer hier festgehalten.   Dr. Margulies=Florenz war beim König v[on] Italien, hat ihn gebeten, mich zu empfangen (der König wusste schon Alles über den Congress aus den Blättern) u. die Antwort erhalten: se verrà a Roma, lo vedrò volontieri. Ich will den König v[on] Italien bewegen, sich zunächst für den Zionismus zu erklären, d. h. mir die Publication unserer Unterredung zu gestatten u. dann eine Conferenz über die Türkei einzuberufen.   Wenn ich nach Wien komme,

Aaron of Johannesburg should equip and run the expedition.

This would relieve me of the financial worries of the expedition, and I wouldn’t need the I.C.A. any more.

October 19, Alt-Aussee

I am still being detained here by my wife’s illness.

 

Dr. Margulies (Florence) has seen the King of Italy, asked him to receive me (the King already knew all about the Congress from the newspapers), and received as an answer: “Se verrà a Roma, lo vedrò volontieri [If he comes to Rome, I shall be glad to see him]."

I want to induce the King of Italy first of all to declare himself in favor of Zionism, i.e., to permit me to publish our conversation, and afterwards to call a conference on the subject of Turkey.

 

When I return to Vienna,

[בן־ציון] אהרון איש יוֹהאנֶסבּוּרג בעול המשלחת ויצייד אותה.

דבר זה ישחרר אותי מן הדאגה הכספית למשלחת ושוב לא אזדקק עוד ליק״א.

 


אַלט־אַוּסזֵה, 19 באוקטובר [1903]

בשל מחלת אשתי עדיין אני רתוק לכאן.

הד״ר מַרגוּליֶס מפירנצה היה אצל מלך איטליה וביקש ממנו שיקבל אותי לריאיון (המלך כבר ידע הכול על הקונגרס מן העיתונים). התשובה שקיבל היתה: se verrà a Roma, lo vedrò volontieri (אם יבוא לרומא אראה אותו ברצון).

אני רוצה לגרום למלך איטליה שיצהיר תחילה שהוא בעד הציונות, כלומר יתיר לי לפרסם את שיחתנו, ואחר־כך יכנס ועידה בעניין טורקיה.

כשאגיע לווינה,

Accessibility Statement

P. 78         
Accessibility by WAH