עמוד 100 – יומן 10

öffentlich machen kann. Was liegt

mir dann an den Verdächtigungen

u. Beschimpfungen? Im äussersten

Nothfall wird ja dann doch eine

Manifestation erfolgen, die meine

Ehre rettet.

So ängstlich, dass ich unthätig werde,

brauche ich also nicht zu sein. Ich

habe auch schon erste Fäden nach

Paris u. London geschlagen. Freilich

sind das recht schwierige Sachen,

bei denen man einen kühlen Kopf

behalten muss. Machet mir also

den Kopf nicht warm, meine

theuren Freunde. Angst darf

ich nicht kriegen.“

Dann erzählte ich ihm, wie

mir auf de im Nebel auf dem

Schwarzen Meer einfiel, wenn

wir untergingen fände man

dereinst bei der Erstürmung

von Const[antinopel] meine Quittung über

200 £ in Yildiz u. Niemand

wüsste, dass ich sie Cowen gegeben.

„Aber so steht doch die

What do I then care about being suspected and abused? In an extremity there finally will be a public gesture which will save my honor.

Therefore I need not be so worried as to become inactive. Then, too, I have already spun initial threads to Paris and London. To be sure, these are quite difficult matters in which one must keep a cool head. So don't put my head in a whirl, my dear friends. I mustn’t start being afraid.

(Then I tell him how it had occurred to me in the fog on the Black Sea that if we went down, some day when Constantinople was taken by storm my receipt for £200 would be found in Yildiz and no one would know that I had given the money to Cowen.)

אז למה שיטרידו אותי החשדות וההשמצות? בשעת חירום הרי יבוא גילוי דעת שיציל את כבודי.

אינני צריך אפוא להיות ירא עד שיתוק. מתחתי חוטים ראשונים לפאריס וללונדון. הרי אלה דברים מורכבים למדי ויש לשמור על קור רוח. אנא מכם אפוא, ידידי היקרים, אל תלהיטו את ראשי. אסור שיאחז בנו פחד".

בהמשך סיפרתי לו איך עלה בדעתי, בערפל בים השחור, שאם נרד למצולות ביום מן הימים, אחרי שתיכבש קושטא בסערה, ימצאו ביילדיז את הקבלה שלי על 200 הלירות הטורקיות ואיש לא יֵדע שנתתי אותם לקאוּאֶן.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

P. 100

הצהרת נגישות

הזן מילת מפתח לחיפוש

בחר שפה:

סוג

בחר ספרים / יומנים: