stecken wieder im Nebel. Aequam memento rebus in arduis servare mentem“. Das gestrige Abendblatt der N[euen] Fr[eien] Pr[esse] er= hielt 2 Nachrichten qui me disent long. 1o Der Sultan gab vorgestern Constans zu Ehren ein Diner u. empfing ihn nachher in Specialaudienz. Ein Scoundrel bleibt ein scoundrel. Denselben Constans, der ihm die Affaire von Mytilene wegen der Lumpenschuld Lorando-Tubini bereitete. 2o Der Sultan genehmigte das Project Rouvier zur Unification der Dette. Beide Dinge sind offenbar connex u. hängen mit meinem Kommen u. Gehen zusammen. Offenbar hat der Sultan aus meiner Anwesenheit Capital ge= schlagen. Ich war der Jud, den man kommen liess, um die anderen Mitbewerber schmiegsamer zu machen. Es ist vollbracht.  

 We are deep in the fog again.

 

Aequam memento rebus in arduis servare mentem [Remember to keep a level head in adverse circumstances].

 

Yesterday evening’s edition of the N. Fr. Pr. contained two news items qui me disent long [which speak volumes to me].

 

1) The day before yesterday the Sultan gave a dinner in honor of Constans and received him in special audience afterwards. Once a scoundrel always a scoundrel 

The same Constans who caused him the Mytilene affair on account of the measly Lorando-Tubini debt.

 

2) The Sultan approved the Rouvier project for the consolidation of the dette.

The two items appear to be connected and to have something to do with my coming and going.

 

Evidently the Sultan has made capital of my presence. I was the Jew who was sent for in order to make the other competitors more pliable. It has been accomplished.

 

 

שוב אנו תקועים בערפל.

 Aequam memento rebus in arduis servare mentem

(וזכור לשמור על קור־רוח במצבים קשים). במהדורת הערב של אתמול של .N.Fr.Pr שתי ידיעות qui me disent long (שאומרות לי הרבה).

 

 

  1. הסולטאן ערך שלשום ארוחת ערב חגיגית לכבוד [שגריר צרפת] קוֹנסטאן וקיבל אותו אחרי כן לריאיון מיוחד. Ein scoundrel bleibt ein scoundrel (נבל נשאר נבל).

זה אותו קוֹנסטאן שהביא עליו את פרשת מיטילֶנֶה בגלל החוב למנוולים לוֹראנדוֹ וטוּביני.

2. הסולטאן קיבל את התוכנית של רוּביֶה לאיחוד החוב הציבורי.

ברור ששני הדברים כרוכים זה בזה ויש להם קשר לכניסותַי וליציאותַי.

 ברור שהסולטאן עשה הון מנוכחותי. אני הייתי היהודי שקראו לו כדי להגמיש את המתחרים האחרים. המעשה נעשה.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18