עמוד 104 – יומן 6

Bülow sah dem Kaiser im Couloir nach und sagte zu mir:

“Das ist ein genialer Monarch!” Dann

Bülow ging mit mir die Treppe hinunter

und sagte eifrig: Sie müssen zu Marshall

Einschaltung:

An einer früheren Stelle des Gesprächs — ich

glaube, nachdem wir die Judenmisère im Osten

erwähnt hatten, sagte der Kaiser:

„Am schlimmsten wird es aber doch wol in

Frankreich werden. Dort werd dürfte der Anti=

semitismus am stärksten werden. Denn dort

ist die Kirche dahinter, und die Jesuiten

lassen nicht locker, wenn sie so was ange=

fangen haben. Der Herr v. Rothschild scheint

das auch zu wissen, denn er lässt seine

Kunstsammlungen nach London bringen.“

Nachdem der Kaiser den Salon verlassen

hatte, ging auch ich mit Bülow hinaus.

Bülow sah im Corridor dem Kaiser nach,

der mit Kessel elastisch davonschritt, u. sagte

zu mir: „Das ist ein genialer Monarch!“

Dann gingen wir zusammen die Treppe

hinunter, u. Bülow sagte eifrig: „Sie müssen

zu Marschall u. sich mit ihm besprechen.

Er soll Ihnen die genauen Informationen

Insert:

At an earlier point in the conversation— I believe, after we had mentioned the distressing situation of the Jews in the East, the Kaiser said:

“But things will probably get worst of all in France. In that country anti-Semitism is likely to become strongest. For there the Church is behind it, and the Jesuits won’t let go once they start a thing like that. Herr von Rothschild seems to know this too, for he is having his art collection shipped to London.”

After the Kaiser had left the salon, I went out with Bülow. He gazed after the Kaiser who was striding with an elastic step down the corridor with Kessel, and said to me: “That is a monarch of genius!”

Then we descended the stairs together, and Bülow said eagerly: “You must see Marschall and talk things over with him. Let him give you exact information.

תוספת:

קודם אמר הקיסר – דומני אחרי שהזכרנו את מצוקת היהודים במזרח:

"אבל מצרפת נשקפת הרעה הגדולה ביותר. שם תגבר האנטישמיות יותר מבכל מקום. משום ששם הכנסייה עומדת מאחורי זה, והישועים אינם מרפים אחרי שהתחילו במלאכה. האדון פון רוטשילד מן הסתם גם הוא יודע זאת, כי הוא מעביר את אוספי האמנות שלו ללונדון".

אחרי שיצא הקיסר מהסַלון, יצאתי גם אני עם בילוב בּילוֹב. בפרוזדור עקב בּילוֹב במבטו אחרי הקיסר המתרחק בצעד קליל עם קֶסֶל, ואמר לי: "זה שליט גאוני!"

אחר־כך ירדנו יחד במדרגות, ובּילוֹב אמר בלהט: "עליך ללכת אל מארשאל ולהידבר אתו. הוא צריך למסור לך את הידיעות המדויקות.