עמוד 110 – יומן 5

5)

schleunigung an Zadok Khan herantreten. Alles

natürlich nur mündlich. Wie Sie ihm die An=

gelegenheit beibringen, das werden Sie selbst

beurtheilen. Er ist ein guter Mensch u. Jude,

aber auch den R[othschild]s ergeben. Er ist fein u. wird

Sie à demi mot verstehen. Mit Alphonse R[othschild], mit

Allen steht er gut. Erwärmen Sie ihn, zeigen

Sie ihm, was Alles gemacht werden kann,

wenn er mithilft. Es wird von diesen

elenden marchands d'argent kein materielles

Opfer verlangt. Wie die Sache heute steht,

nach der Eroberung der öffentlichen Meinung

für unseren „verrückten Gedanken“, die wir

mit unseren nackten Federn und Worten

zuwege brachten, ist nur noch das simulacre

dieses Garantiesyndikats erforderlich, um

einen enormen Subscrip-tionserfolg herbeiführen

u. damit den Zionismus zu einer wirklichen

Macht werden zu lassen. Er soll Alles aufbieten,

um dazu zu helfen.

Die jüdische Colonialbank hat thatsächlich

die Jüdische Nationalbank zu werden. Das

Coloniale ist nur Aufputz, Mumpitz, Firma.

Es soll das nationale Finanzinstrument ge=

schaffen werden. Nöthigt man uns aber, wie

die Soldaten der ersten Republik ohne Stiefel

auszumarschiren, so werden wir unsere Noth

rächen.

Ich sage Ihnen nicht mehr. Sie verstehen

mich vollkommen und werden Ihre Kraft

daran setzen.

Noch ein Wort über den nächsten Gang.

Im April werden wir ein Schiff chartern

Everything only orally, of course. You be the judge of how to broach the matter to him. He is a fine human being and a good Jew, but also devoted to the R’s. He is perceptive and will understand you à demi mot [without many words]. He is on good terms with Alphonse R., with all of them. Stir him up, show him all that can be done if he helps us. No material sacrifice is being asked of these miserable marchands d’argent [money merchants]. The way the matter stands today, after winning public opinion for our “crazy idea,” something that we accomplished with our mere pens and words, we only need the simulacre [semblance] of this syndicate of guarantors to make the subscription a tremendous success, thus letting Zionism grow into a real power. Let him bend every effort to help toward that end.

The Jewish Colonial Bank must actually become the Jewish National Bank. Its colonial aspect is only window-dressing, hokum, a firm-name. A national financial instrument is to be created. But if they force us to march off without boots, like the soldiers of the First Republic, we shall take revenge for our distress.

That is all I shall tell you. You understand me perfectly and will put all your energy into it.

One word more about the next round. In April we shall charter a ship (probably making all the arrangements through Cook) and go to Palestine for four weeks.

הכול צריך להיעשות, כמובן, בעל־פה בלבד. כיצד לשכנע אותו, זה נתון לשיקול שלך. הוא אדם טוב ויהודי טוב, אבל הוא גם מסור לרוטשילדים. הוא חריף ויבין אותך à demi mot (עוד לפני שתסיים את דבריך). הוא ביחסים טובים עם אלפוֹנס רוטשילד, עם כולם. הלהב אותו, תאר לפניו כל מה שאפשר לעשות אם ישתף פעולה. מן ה־marchands d'argent (סוחרי הכסף) העלובים הללו אין דורשים שום קורבן חומרי. על־פי מצב הדברים היום, אחרי שבקולמוסינו ובמלותינו בלבד כבשנו את דעת־הקהל למען ״הרעיון המטורף״ שלנו, נחוצה עוד ה־simulacre (מראית העין) של קבוצת הערֵבים הזאת כדי להביא להצלחה אדירה בהחתמה וכדי להפוך בכך את הציונות לכוח של ממש. עליו לעשות הכול כדי לסייע לכך.

הבנק הקולוניאלי היהודי צריך בעצם להיות הבנק הלאומי היהודי. התוספת "קולוניאלי" אינה אלא קישוט חיצוני, הבל, תווית עסקית. יש לברוא את המכשיר הפיננסי הלאומי, ואולם אם יאלצונו, כמו שאילצו את חיילי הרפובליקה [הצרפתית] הראשונה, לצאת לקרב בלי נעליים, עוד ננקום את נקמת מצוקתנו.

יותר מזה לא אומר לך. אתה מבין אותי לחלוטין, ותתגייס למען העניין.

עוד מלה על הצעד הבא. באפריל נשכור אונייה (כנראה שנעשה את כל הסידורים באמצעות קוּק) ונפליג לארבעה שבועות לארץ־ישראל.