עמוד 113 – יומן 10

19 März [190z] Wien

Brief an Ibrahim

Chère Excellence,

hier j’ai (xx) rendu visite à Son Excellence

Mahmud Nedym Bey et lui ai montré mes

lettres de crédit pour trois millions de

francs (sur des banques de Paris, Londres

et Berlin) conformément à ma lettre du

22 février.

Ces lettres (xx) de crédit sont valables jusqu’au

15 mai, et à partir de Pâques je me

tiens à la disposition de S[a] M[ajesté] I[mpériale] si Elle]

veut m’appeler de nouveau pour des

(xx) arrangements à intervenir.

Une drôle d’aventure m’est arrivée

avec cette machine à écrire en turc=arab.

(xx)J;avain commaude

(xx)la machine en entrouvre Fin décembre

la compagnie Américaine

(xx)m'annonce (xx) que

la machine est prête. Pour hâter (xx)

l'expédition j’ai transmis par câble le

payment. En janvier on m’annonce

que la machine est partie avec le

bateau Phoenicia — et depuis plus de

trace. En vain je télégraphie depuis

March 19, Vienna

Letter to Ibrahim:

Your Excellency:

Yesterday I paid a call on His Excellency Mahmud Nedim Bey and showed him the letters of credit for three million francs in banks at Paris, London, and Berlin, in accordance with my letter of February 23.

These letters of credit are valid until May 15th, and starting at Easter I shall keep myself at the disposal of H.I.M. in case he wishes to summon me again to agree upon arrangements.

[19 במארס 1902], וינה

מכתב [בצרפתית] אל איבּרָהים [בֵּיי]

הוד מעלתך היקר,

אתמול ביקרתי אצל הוד מעלתו מַחמוּד נֶדים בֵּיי והצגתי לפניו את מכתבי האשראי שלי בסכום של שלושה מיליון פרנקים (מטעם בנקים בפאריס, בלונדון ובברלין) בהתאם למכתבי מ־22 בפברואר.

מכתבי האשראי הללו יהיו תקפים עד 15 במאי, ומחג הפסחא ואילך אעמוד לרשות הוד רוממותו הקיסרית אם ירצה לשוב ולקרוא לי כדי לפעול למען עשיית הסידורים.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

P. 113

הצהרת נגישות

הזן מילת מפתח לחיפוש

בחר שפה:

סוג

בחר ספרים / יומנים: