עמוד 114 – יומן 18

Franzensbad (broken down)

13 Mai [1904]

An Plehwe

Excellence

j’ai l’honneur de vous communiquer

les faits suivants.

Tout dernièrement j’avais mis en rapport

mon ami le Dr. Katzenelsohn de Libau dans une affaire

sioniste avec un juif) banquier américain (xx)

(xx) très important. À cette occasion

M[onsieu]r Katzenelsohn apprit certaines choses

qui seraint d’après mon humble avis

(xx) assez intéressantes pour le Gouvernement

Impérial. J’ai (xx) conseillé à mon ami

qui de Londres est venu ici me rendre compte de son entretien,

de demander sur le champ une audience

à V[otre] E[xcellence]. (xx) M[onsieu]r Katzenelsohn que vous

connaissez, Excellence, est un modeste, un

timide et il a peur de vous importuner.

N’était pas ma santé très ébranlée mon état de souffrance

j’aurais demande sollicité par télégramme à V[otre] E[xcellence] une audience pour moi

même, tellement je crois que cette chose

pourrait prendre de l’importance

entre vos mains.

Si vous avez l’audience est accordée (xx)

à M[onsieu]r K[atzenelsohn] il pour expliquera en même

May 13, Franzensbad (broken down)

To Plehwe:

Your Excellency:

I have the honor to communicate the following facts to you.

Quite recently I put my friend Dr. Katzenelson of Libau in touch with a very important American banker on Zionist business. On this occasion M. Katzenelson learned certain things which, in my humble opinion, would be rather interesting to the Imperial Government. I have advised my friend, who came here from London to give me a report about his conversation, to request an audience with Y.E. immediately. M. Katzenelson, whom Your Excellency knows, is modest and retiring, and is afraid of importuning you. If it were not for my shattered health, I would have wired Y.E. and requested an audience for myself—so much do I believe that this matter could assume importance in your hands.

פראנצֶנסבּאד (broken down [בהתמוטטות גמורה]), 13 במאי [1904]

אל פּלֶוֶה [בצרפתית]

הוד מעלתך,

אני מתכבד למסור לך את העובדות האלה: לפני זמן־מה הפגשתי את ידידי הד״ר קצנלסוֹן מליבּאוּ עם בנקאי אמריקני חשוב מאוד. בהזדמנות הזאת למד מר קצנלסוֹן כמה דברים שלעניות דעתי עשויים לעניין את הממשלה הקיסרית. יעצתי לידידי, שבא לכאן מלונדון כדי למסור לי דוח על שיחתו, שיבקש לאלתר ריאיון עם הוד מעלתך. מר קצנלסוֹן, הוד מעלתך, שאתה מכיר אותו, הוא אדם צנוע וביישן, והוא חושש להטריח אותך. אילולא היתה בריאותי מעורערת כל־כך, הייתי מבקש מהוד מעלתך בטלגרמה ריאיון בשבילי עצמי, עד כדי כך אני מאמין בחשיבותו של העניין, אם יופקד בידיך.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

P. 114

הצהרת נגישות

הזן מילת מפתח לחיפוש

בחר שפה:

סוג

בחר ספרים / יומנים: