עמוד 120 – יומן 8

Vámbéry schreibt mir unterm 4 I, dass

er meinen letzten Brief ausführlich dem Sultan

wiedergegeben habe. Vámbéry erwartet aber davon

nicht viel.

Cowen meldet aus London, dass die Zusammen=

kunft mit den Rothschilds durch Seligmann

gemanagt werden soll, sobald ich hinkomme.

Ich werde wahrscheinlich in etwa vierzehn

Tagen nach London fahren, wohin mich

Wolffsohn wegen der Bank ruft. Auch in

der Bank, auch mit den Rothschilds: rien

n’arrive ...

8 Jan[uar 1901]

Gestern Vormittag war ich beim Min[isterial-]R[at] Grafen

Auersperg. Ein grosser, schlanker, klug u. manch=

mal zu klug blickender Herr von einigen vierzig

Jahren. Künftiger Minister, cela se devine.

Er versuchte Anfangs reservirt zu sein. Ich

desarmirte ihn, indem ich das battement der

Offenheit machte. Ich sprach ganz rückhaltlos,

worauf auch er herausrückte. Das Geld für

eine neue Zeitung, resp[ektive] die Erwerbung

Vámbéry writes me under the date of January 4 that he had repeated my last letter to the Sultan in detail. However, Vámbéry does not expect much from it.

Cowen reports from London that the meeting with the Rothschilds is to be “managed” by Seligmann as soon as I get there. In about two weeks I shall probably go to London where Wolffsohn is calling me on account of the Bank. Regarding the Bank, regarding the Rothschilds, too: rien n’arrive. . . .

January 8

Yesterday morning I went to see Ministerialrat Count Auersperg. A tall, slim gentleman of some forty years with an intelligent, sometimes too intelligent, look in his eyes. A future minister, cela se devine [this much may be guessed]. At first he tried to act reserved. I disarmed him by making the battement [gambit] of frankness. I spoke without any reservation, whereupon he too spoke freely.

במכתב מ־4 בינואר ואמבֶּרי כותב לי שמסר בפירוט לסולטאן את תוכן מכתבי האחרון. ואולם ואמבֶּרי איננו מצפה לתוצאות.

קאוּאֶן מודיע מלונדון שאת הפגישה עם הרוטשילדים צריך לארגן זֶליגמן מיד עם בואי לשם. בעוד שבועיים כנראה אסע ללונדון, כי וולפסון קורא לי לשם בגלל הבנק . גם בעניין הבנק, גם בעניין ,הרוטשילדים:

…rien n'arrive (הדברים אינם קורים וכו')

8 בינואר [1901]

אתמול לפני הצהריים הייתי אצל הגראף אַוּאֶרשפֶּרג. אדון בן ארבעים וכמה, גבוה, רזה, בעל מבט פיקח, לעתים פיקח מדי. שר לעתיד לבוא, cela se devine (זה ברור). בתחילה ניסה להיות מסויג ריככתי אותו במהלך פתיחה של גילוי־לב. דיברתי בלי כל עכבות, ואז שחרר גם הוא את לשונו.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18