עברית
EnglishDeutsch

Herzl-Online

standen. Für die Bestellung meiner Briefe durch Ibrahim hatte ich die Probe eingeleitet, indem ich den Bot= schafter an Tahsin schreiben liess. Nun gab ich ihm den Rath an Tahsin Folgendes zu telegraphiren: Da ich von Ibrahim auf Befehl des Sultans eingeladen wurde u. über die Propositionen in Yildiz verhandelte, wurde mir bedeutet, dass ich Niemandem vom Inhalte der Verhandlungen Mittheilung machen dürfe. Die ganze Sache sei in meinem Briefe vom 22 Febr[uar] enthalten u. diesen würde ich dem Botschafter vorlegen, wenn ich hiezu den Auftrag erhielte. Ich stellte ihm frei, über meine Person die Auskünfte zu geben, die er für richtig halte. Er zeigte mir dann, was er noch heute telegraphiren wolle: dass ich in Wien ein angesehener Mann sei, meines Zeichens Schriftsteller, u. in jüdischen Finanzkreisen einen

I had started a check on the delivery of my letters through Ibrahim by having the ambassador write to Tahsin.

 

Now I advised him to wire Tahsin as follows:

 

Since I was invited by Ibrahim upon orders from the Sultan and negotiated about the proposals in Yildiz, I was given to understand that I must not inform anyone of the substance of the negotiations. The whole story was contained in my letter of February 22, and I would turn over this letter to the ambassador if I were instructed to do so.

 

I left it to his discretion to give any information about me personally that he thought proper.

 

Then he showed me what he intended to wire this very day: that I was a respected man in Vienna, a writer by profession, with a certain influence in Jewish financial circles, so that I could affect financial operations.

לשם מעקב אחר מסירת מכתבַי ששלחתי באמצעות איבּרָהים ערכתי ניסיון – ביקשתי מהשגריר [מַחמוּד נֶדים] לכתוב אל טאחסין.

יעצתי לו לטלגרף אל טאחסין את הדברים האלה:

היות שעל־פי פקודת הסולטאן הוזמנתי על־ידי איבּרָהים ודנתי בהצעות ביילדיז, נרמז לי שאל לי להודיע לאיש מה היה תוכן הדיונים. העניין כולו כלול במכתבי מ־22 בפברואר, ואם אקבל הוראה – אציג מכתב זה לפני השגריר.

במה שנוגע לאישיותי, הרשיתי לו למסור כל מה שימצא לנכון.

אחר־כך הראה לי מה הוא עומד לטלגרף עוד היום: שאני איש מכובד בווינה, מוּכּר בתור סופר, יש לי השפעה מסוימת בחוגים פיננסיים יהודיים, ולפיכך יש בכוחי להפעיל פעולות פיננסיות.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 10
P. 121         

הצהרת נגישות

Accessibility by WAH