עמוד 128 – יומן 4

journal avant les élections. Il

fera les élections au mois de

février ou mars s’il a le budget

voté maintenant. Et il les fera

tout de suite si on le lui refuse.

Donc il a besoin tout de suite

d’un grand journal indépendent

qui ne lui fasse pas la guerre.

et qui le traite avec objectivité.“

Ich sagte endlich, dass ich mit

meinen Freunden berathen würde, was

wir verlangen sollen.

Er meinte: im Vorhinein sei es schwer,

mir etwas zu gewähren. Versprechen

könne man mir die Eiserne Krone

u. Graf Badeni würde das auch sicher

halten, selbst wenn er abdanken müsste.

Ich lud Kozmian für nächsten

Montag zu Tische. Inzwischen werde

ich mit mehreren Freunden gesprochen

haben.

Namentlich mit Dr. Grünfeld, dem

Präsidenten der Israelitischen Union,

der mich unlängst zu einem Vortrag

He will hold the elections in February or March if he gets the budget passed now. And if they refuse, he will hold them right away. Therefore he needs immediately a great independent paper which won’t be hostile to him, but will treat him objectively.”

I finally said that I would consult with my friends on what we ought to demand.

He said that it was difficult to grant me anything in advance. I could have the promise of the Iron Crown, and Count Badeni would surely keep this promise even if he had to resign.

I invited Kozmian to dinner for next Monday. By then I shall have spoken with several friends.

Especially with Dr. Grünfeld, the President of the Israelitische Union, who recently asked me to give a lecture.

אם יצביעו עכשיו על התקציב, הוא יקיים את הבחירות בפברואר או במארס. אם ידחו את התקציב, הוא יקיים אותן בקרוב מאוד. לכן דרוש לו מיד עיתון עצמאי גדול, שלא יצא נגדו ושיתייחס אליו באובייקטיביות".

לבסוף אמרתי שאתייעץ עם חברַי מה עלינו לדרוש.

הוא טען שיקשה עליו לתת לי משהו מראש. אפשר להבטיח לי את "כתר הברזל" והגראף בּאדֶני בוודאי יקיים את ההבטחה, גם אם ייאלץ להתפטר.

הזמנתי את קוֹזמיאן לסעוד עמי ביום ב׳ הבא. בינתיים אדבר עם כמה וכמה ידידים.

אדבר עם הד״ר גרינפֶלד, נשיא ה״איזרַאֶליטישֶה אוּניוֹן", שזה לא כבר הזמין אותי לבוא ולהרצות.