Popularität wird ein Katzenjammer folgen. Vorläufig ist es noch sehr hübsch.   22 October [1896] Heute steht in der N[euen] Fr[eien] Pr[esse] ein sehr giftiger Leitartikel gegen Yildiz Kiosk, Izzet Bey und Lutfi Aga. Der Artikel wird mir in Konstantinopel sehr schaden, mittelbar vielleicht auch den jüdischen Colonisten in Palästina. Die Situation ist wirklich unhaltbar geworden. La situation n’est pas franche. Wenn ich nur das Geld für die Zeitung hätte, wären wir mit einem Ruck in der Höhe.   24 October [1896] Gestern war Sidney Whitman, Freund des Fürsten Bismarck, des Malers Lenbach des Sultans, Gordon Bennetts und des Londoner Vertreter des New York Herald bei mir.

I am only afraid that the intoxication of popularity will be followed by a hangover.

 

For the moment it is still very nice.

 

October 22

 

Today's N. Fr. Pr. contains a very poisonous editorial against Yildiz Kiosk, Izzet Bey, and Lufti Aga. The article will do a lot of harm to me in Constantinople and indirectly perhaps to Jewish colonists in Palestine as well.

 

The situation has really become untenable. La situation n’est pas franche [The situation is confused]. If only I had the money for the paper, we would be on top at one bound.

 

October 24

 

Yesterday Sidney Whitman, a friend of Prince Bismarck, Lenbach the painter, the Sultan, and Gordon Bennet, as well as the London representative of the New York Herald, came to see me.

חוששני רק שאחרי ששִכרון הפופולריות יחלוף, יבוא הדכדוך שלאחר ההתפכחות. לפי שעה זה נחמד מאוד.

 

 



22 באוקטובר [1896]

היום ב־.N.Fr.Pr מאמר ראשי ארסי מאוד נגד יילדיז־קיוסק, איזֶט בֵּיי ולוּטפי אגא. המאמר יזיק לי מאוד בקושטא. בעקיפין אולי יזיק גם למתיישבים היהודים בארץ־ישראל.

המצב באמת נהיה בלתי־נסבל. La situation n'est pas franche (המצב מבולבל). אילו רק היה לי הכסף בשביל העיתון, היינו נוסקים לגבהים בבת אחת.

 



24 באוקטובר [1896]

אתמול היה אצלי סידני ויטמן, ידידם של הנסיך ביסמארק, של הצייר לֶנבּאך, של הסולטאן ושל גורדון בֶּנֶט, שהוא הנציג בלונדון של New York Herald.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 4