עמוד 135 – יומן 4

abschnitte. Diesen Theil der Rede

schicke ich heute an de Haas nach

London. Der Hauptsatz lautet:

„Die (xx) jüdische Hochbank die dazu

mithilft, ohne Rücksicht auf die Leiden

der armen Juden u. ohne bei dieser

Gelegenheit zur Lösung der Judenfrage

beizutragen, lüde schwere Verantwortung

auf sich.“

Ich fordere zugleich Haas auf in

England u. Amerika dagegen zu

agitieren. Er möge mit Rev[erend] Gaster,

Rabbinowicz, Ish Kishor ein Massen=

protestmeeting im Eastend dagegen

einberufen.

Zugleich rege ich Sammlung eines

Nationalfonds an, der uns von

der Hochbank unabhängig machen

soll.

8 November [1896]

Brief an Adolf Stand in Lemberg,

der sich mir als Chef des Executiv

comités anmeldet

I am sending this part of my speech to de Haas in London today. The main sentence goes as follows:

“The Jewish big bankers who would participate in this, without consideration for the sufferings of the penniless Jews and without using this opportunity to contribute to the solution of the Jewish Question, would incur a grave responsibility."

At the same time I am calling on Haas to agitate against it in England and America. He should, together with Rev. Gaster, Rabbinowicz, Ish Kishor, call a mass protest meeting in the East End.

At the same time I am suggesting the raising of a National Fund which is to make us independent of the big bankers.

November 8

Letter to Adolf Stand in Lvov who has announced himself to me as head of the Executive Committee.

את החלק הזה של נאומי אשלח היום אל דֶה האז בלונדון. המשפט העיקרי הוא זה:

"הבנקים היהודיים הגדולים המסייעים לכך, בלי התחשבות בסבלם של היהודים העניים ובלי לתרום בהזדמנות הזאת לפתרון של שאלת־היהודים, מקבלים עליהם אחריות כבדה".

אני גם מבקש עכשיו מדֶה האז לפעול להסברת העניין הזה באנגליה ובאמריקה. יואיל נא לכנס אספת מחאה המונית באיסט־אֶנד עם הרב גאסטֶר, רבינוביץ׳, איש־כישור.

בו בזמן אני יוזם מגבית לקרן לאומית, שתשחרר אותנו מתלות בבנקים הגדולים.