עמוד 137 – יומן 6

in der Beilage einige Photographien Bilder aus den schon

gebildeten jüdischen Colonien Palästinas zu

überreichen, mit der Bitte, diese Bilder S[eine]r Majestät

dem Kaiser vorzulegen.

Darf ich bei dieser Gelegenheit anfragen, ob

Tag u. Stunde unseres des Empfanges bereits bestimmt

sind? Wir (xx) möchten unverzüglich nach der

Audienz nach Europa abreisen, wohin uns dringende

Angelegenheiten rufen.

Ew. Excellenz wiederholt für die grosse Güte

Ihrer Vermittlung dankend, bitte ich Sie die

Ausdrücke meiner ausgezeichnetsten Verehrung

zu genehmigen

Ihr ganz ergebener

Dr. Th H.

Jerusalem 2 November

Dieser Brief an Eulenburg wurde nicht abge=

schickt. Denn während Seidener u. Schnirer gestern

Vormittags aus waren, um die Mappe für die

Bilder zu besorgen, kam der Kawass des deutschen

Consulats mit einem Zettel, der nur meinen

Namen trug u. lud mich ein, zum General=Consul

zu kommen.

herewith a few photographs of the Jewish colonies already established in Palestine, with the request that the pictures be submitted to His Majesty the Kaiser.

"May I take this opportunity to inquire whether the day and the hour of our reception have already been fixed? Directly after the audience we should like to depart for Europe, where pressing business calls us.

“With repeated thanks to Your Excellency for your very kind offices and begging you to accept the expression of my deep respect, I remain

Your humble servant,

Dr. Th. H.

November 2, Jerusalem

This letter to Eulenburg was not sent off. For while Seidener and Schnirer were out, yesterday morning, to get the cover for the pictures, the kavass of the German Consulate came with a slip that bore only my name, and he invited me to call on the Consul-General.

בזה כמה תצלומים מן המושבות בארץ־ישראל שכבר עומדות וקיימות, ומבקש שתגיש את התמונות להוד רוממותו הקיסר.

היורשה לי בהזדמנות הזאת לשאול אם כבר נקבעו היום והשעה של הריאיון שלנו? אנו מבקשים לצאת מיד אחרי הריאיון לאירופה, כי ממתינים לנו שם עניינים דחופים.

אני חוזר ומודה להוד מעלתך על חסדך הגדול כמליץ.

ברגשי הוקרה, המסור לך,

ד״ר ת״ה

ירושלים, 2 בנובמבר [1898]

המכתב הזה אל אוֹילֶנבּוּרג לא נשלח. אתמול לפני הצהריים, כשיצאו זיידֶנֶר ושְנירֶר לקנות את התיק בשביל התמונות, בא השמש של הקונסוליה הגרמנית ובידו פתק שנכתב בו שמי בלבד, והזמין אותי לבוא אל הקונסול הכללי.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18