עמוד 145 – יומן 5

nichts versäumen will u. darf. Wäre

es mir um einen persönlichen Erfolg zu

thun, ich wüsste wohl, (xx) wie man ihn

holen kann. Wenn (xx) ich heute (xx)

gegen die Rothschilds losginge, als Jude,

als Einer, (xx) der heute schon auf viele Hundert=

tausende von Menschen folgen Einfluss hat, es würde das grösste

Aufsehen in der ganzen Welt machen. Ich

hätte die öffentliche Meinung, (xx)

soweit sie nicht käuflich ist, überall für

mich. Möge uns diese letzte

erspart bleiben Statt dessen ,,,

…immer den stillen Weg, auf dem

man nicht …keine

Und ich thue es nicht. Ein professional politician ginge wol anders vor.

Bis zum zweiten Baseler Congress muss

die Sache freilich entschieden sein. Da muss

(xx)

ich die Bank…die ich…fertig

abliefern …

wirklich machen Dieser Congress wird noch

weit mehr Aufmerksamkeit erregen, als der

erste. Was da gesprochen wird, dürfte

durch die ganze Welt hallen. Vielleicht ist

es die grossartigere Bestimmung des neuen

I am only writing to you because I will not and must not neglect anything. If I were interested in personal success, I would certainly know how to achieve it. If today I attacked the Rothschilds, as a Jew, as someone who by now has influence over many hundreds of thousands of people, it would create the greatest sensation all over the world. I would have public opinion everywhere in my favor, to the extent that it cannot be bought.

And I am not doing it. A professional politician would probably proceed differently.

By the Second Basel Congress, to be sure, the matter will have to be decided.

This Congress will attract far more attention even than the first one. What will be said there will probably reverberate throughout the world.

אני כותב לך רק משום שאינני רוצה ואף אסור לי להחמיץ דבר. לו ביקשתי לי הצלחה אישית הייתי יודע יפה כיצד אפשר להשיגה. לו התנפלתי היום על הרוטשילדים, כיהודי, כאחד שכבר רכש לו השפעה על הרבה מאות־אלפי בני־אדם, זה היה מעורר השתאות אדירה בעולם כולו. דעת הקהל בכל מקום, בַּמידה שאינה עומדת למכירה, היתה לצדי.

ואינני עושה זאת. Professional politician (פוליטיקאי מקצועי) היה בוודאי נוהג אחרת.

עד קונגרס באזל השני העניין צריך להיות מוכרע.

הקונגרס הזה יעורר עניין עוד הרבה יותר מקודמו. מה שייאמר שם עשוי להדהד בעולם כולו.