עמוד 15 – יומן 11

(xx)

Mais toutes ces choses — tant l’uni=

versité que les affaires financières — ne

peuvent bien se traiter (xx) , que verbale=

Ment.

Si donc S[a] M[ajesté] I[mpériale] le Sultan désire en=

tendre mes (xx) projets je suis prêt

à me rendre la semaine prochaine

à Constantinople. Cette date se recommande

parceque je dois aller au mois de juin

à Londres. (xx)

(xx)

L’affaire de l’université à Jérusalem

pourrait servir de paravent (xx) aux

autres affaires, (xx)

car les ennemis de S[a] M[ajesté] mettraient des

(xx) entraves à l’éxécution de tout projet

(xx) connu pour l’amélioration de la situation actuelle.

J’attends donc un avis telegraphique.

(xx)

Il me faudra (xx) en tout cas trois ou quatre

jours pour régler mes affaires avant

mon départ.

Veuillez agréer, Excellence,

l’assurance de ma haute considération

Dr. Th. H.

PS. Si je n’étais pas invité de venir main=

tenant, il me serait presque impossible

de venir avant l’automne.

But all these matters—the university as well as the financial affairs—can be treated well only orally.

If, then, H.I.M. the Sultan desires to hear my projects, I am ready to come to Constantinople next week. This date is suggested because I have to go to London in the month of June.

The project of a university at Jerusalem could serve as a screen for other matters, for H.M.’s enemies would impose shackles on the execution of any known project for the amelioration of the present situation.

I shall therefore expect word by telegram.

It will, in any case, take me three or four days to put my affairs in order prior to my departure.

Kindly accept the assurance of my high esteem.

Dr.Th.H.

P.S. If I were not invited to come now, it would be almost impossible for me to come before the autumn.

ואולם בכל הדברים – באוניברסיטה ובעניינים הפיננסיים כאחד – אי־אפשר לדון בהם כהלכה אלא בעל־פה.

אם הוד רוממותו הקיסרית רוצה אפוא להאזין לתוכניותי, הנני מוכן לצאת לקושטא בשבוע הבא. אני מציע את המועד הזה משום שביוני עלי לנסוע ללונדון.

עניין האוניברסיטה בירושלים יוכל לשמש הסוואה לעניינים האחרים, שהרי אויביו של הוד רוממותו יבלמו את ביצועה של כל תוכנית להקלת המצב העכשווי שתיוודע ברבים. אני מצפה אפוא להודעה טלגרפית.

אזדקק בכל מקרה לשלושה או ארבעה ימים לסידור עניינַי לפני נסיעתי.

בטח־נא, הוד מעלתך, בהוקרתי הרבה ד״ר ת״ה

נ" ב. אם לא יזמינו אותי לבוא עכשיו, לא תהיה לי כמעט כל אפשרות לבוא לפני הסתיו.

[המכתב השני אל איזֶט בֵּיי:]

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

P. 15

הצהרת נגישות

הזן מילת מפתח לחיפוש

בחר שפה:

סוג

בחר ספרים / יומנים: