עמוד 152 – יומן 4

und ich wiederhole ausdrücklich: den unsicht=

baren Rückhalt einer Grossmacht haben.

Da der Sultan noch vorläufig noch un=

bestrittener Souverän ist, kann keine Macht

ihn hindern, die Einwanderung der Juden

In Palästina zur Einwanderung in Palästina

einzuladen. Hiefür würden wir ihm eine

grosse Anleihe auf den von den Juden von den Juden

zu zahlenden zu zahlenden im Vorhinein sichergestellten

Tribut der Juden besorgen.

England (xx) hätte den Vortheil, dass

sofort die Eisenbahn quer durch Palästina

vom Mittelmeer nach Persien dem Persischen Meerbusen gebaut würde oder

im Anschluss an die vom Verkehrsbedürfniss

bald erzwungene Bahn durch Persien und

Balutschistan (event[uell] Afghanistan) nach Indien.

gebaut würde England hätte diese Vortheile

sans bourse délier, und ohne dass die

Welt davon seiner Betheiligung erführe. Während Russland

sich im Norden den Schienenweg nach

Asien vorbereitet, hätte England im Süden

einen (xx) neutralen Reserveweg nach Indien, falls (xx)

Egypten am Suezcanal Schwierigkeiten ent=

stehen sollten. (xx)

Since the Sultan is still the undisputed sovereign, no power can prevent him from inviting the Jews to immigrate into Palestine. In return for this we would obtain for him a big loan on the tribute which is to be paid by the Jews and will have been secured in advance.

England's advantage would be that a railroad would immediately be built across Palestine from the Mediterranean to the Persian Gulf, or connecting with the railroad, soon made necessary by communication needs, through Persia and Baluchistan (possibly Afghanistan) to India.

England would have these benefits sans bourse délier [without expense] and without the world's learning of her participation. While, in the North, Russia is preparing a railway line to Asia, in the South, England would have a neutral reserve route to India, in case difficulties arose at the Suez Canal.

היות שהסולטאן לפי שעה הוא שליט שאין עליו עוררין, שום מעצמה לא תוכל למנוע בעדו מלהזמין את היהודים להגר לארץ־ישראל. בתמורה נדאג לו להלוואה גדולה על בסיס המס המובטח והמוסדר מראש שהיהודים מתחייבים לשלמו.

אנגליה יהיה לה היתרון שמסילת הברזל תיסלל מיד דרך ארץ־ישראל, מן הים התיכון אל המפרץ הפרסי, או בהמשך לרכבת, שהכרח יהיה לבנותה במהרה בגלל צורכי התחבורה, דרך פרס וּבּאלוּצ׳יסטן (או אפגניסטן) להודו.

אנגליה תפיק את היתרונות הללו sans bourse délier (בלי להוציא פרוטה), ובלי שלָעולם ייוודע דבר על השתתפותה. בשעה שרוסיה מכינה לעצמה בצפון את המסילה לאסיה, יהיה לאנגליה נתיב חלופי ניטרלי להודו, אם יתגלו קשיים בתעלת סוּאֶץ.