עמוד 155 – יומן 6

Rothschildschen Beamten, die ich sofort nach

der Begegnung von Mikweh vorausgesehen.

Meine vier Freunde sind nicht zufrieden,

weil wir vorläufig nichts von der Audienz

verlautbaren dürfen.

Ich schreibe an Gordon Bennett:

Dear Sir

you know perhaps my name as the

leaders of the Zionist movement

I had to speak with the Emperor in Jerusalem

and came yesterday too late back to Jaffa

so that there is no ship for me. I wish to go

to Alexandria.

Now I understand that your Yacht leaves

this evening for Alexandria. If it is so,

have you a place for me and only one

of my four companions? I could so reach

Alexandria to morrow evening in time

for the steamer to Naples, where I am

expected.

I should be very thankful to get your

answer as soon as possible. If you have

which I had foreseen right after the encounter at Mikveh.

My four friends are discontented, because for the time being we must not divulge anything about the audience.

I am writing to Gordon Bennett:

Dear Sir,

You know perhaps my name as the leaders of the Zionist movement.

I had to speak with the Emperor in Jerusalem and came yesterday too late back to Jaffa, so that there is no ship for me. I wish to go to Alexandria.

Now I understand that your Yacht leaves this evening for Alexandria. If it is so, have you a place for me and only one of my four companions? I could so reach Alexandria to morrow evening, in time for the steamer to Naples, where I am expected.

I should be very thankful to get your answer as soon as possible. If you have

שחזיתי אותה מיד לאחר הפגישה במקווה.

ארבעת ידידַי אינם מרוצים, כי לפי שעה אנו מנועים מלפרסם דבר על הריאיון [אצל הקיסר].

אני כותב אל גורדון בֶּנֶט [באנגלית:]

אדון נכבד,

ייתכן שאתה מכיר את שמי כמנהיג של התנועה הציונית. היה עלי לשוחח עם הקיסר בירושלים, ואתמול איחרתי להגיע ליפו ואין אונייה בשבילי. ברצוני להגיע לאלכסנדריה.

אני מבין שהיאכטה שלך מפליגה הערב לאלכסנדריה. אם נכון הדבר, היש לך מקום בשבילי ובשביל אחד בלבד מארבעת חברַי למסע? זה יאפשר לי להספיק להגיע לאלכסנדריה מחר בערב ולהשיג את האונייה לנאפולי, כי מחכים לי שם.

אהיה אסיר־תודה אם אקבל את תשובתך בהקדם האפשרי. אם אין לך