עמוד 156 – יומן 6

no place for me, I must try (xx)

any other combination, and that is

difficult in this place.

Believe me, Sir,

Yours obediently

Dr. Th H.

Auch schreibe ich an Hechler, er möge

hier mit Niemandem mehr plaudern,

wegen der Klatschereien u. Verräther

5 November [1898] Morgens

Auf hoher See zwischen Jaffa und Alex=

andrien, an Bord des englischen Orangen=

dampfers Dundee.

Jetzt erst halte ich unsere Expedition für be=

endet, u. zw. mit einem ziemlich guten Erfolge.

In Palästina brannte mir der Boden unter den

Füssen. Wenn die türkische Regierung nur einen

Schimmer von politischer Voraussicht besässe, hätte

sie mir diesmal das Handwerk legen müssen.

Sie hatte dazu mit meinem Eintreffen in

Konstantinopel eine vielleicht nie wiederkehrende

Gelegenheit. Sie brauchte mich nur des Landes zu

no place for me, I must try any other combination, and that is difficult in this place.

Believe me, Sir,

Yours obediently

Dr. Th. H.

I am also writing to Hechler not to have any more chats with anyone here, on account of the tattling and the informers.

November 5, in the morning

At sea, between Jaffa and Alexandria, aboard the English orange freighter “Dundee.”

Only now do I consider our expedition completed, and with fairly good success.

In Palestine things had got too hot for me. If the Turkish government had only a glimmer of political foresight, this time they would have had to put a stop to my game once and for all. Ever since my arrival at Constantinople they have had an opportunity to do this which may never return. All they would have had to do was to expel me.

מקום בשבילי, אצטרך לנסות סידור אחר, וזה קשה במקום הזה.

בכבוד רב, ד״ר ת״ה

אני גם כותב אל הֶכלֶר לבל יוסיף לפטפט כאן עם איש, בגלל הרכילות והבוגדים.

5 בנובמבר [1898] בבוקר

בלב־ים בין יפו ואלכסנדריה, על סיפון אוניית ההדרים האנגלית ״Dundee״.

רק עכשיו אני רואה את שליחותנו כשליחות שנסתיימה, וזאת בהצלחה ניכרת.

בארץ־ישראל בערה הקרקע מתחת לכפות רגלַי. אילו היה לה לממשלה הטורקית ולו שמץ של כושר חיזוי פוליטי, היתה מסכלת הפעם את פועלי. בואי לקושטא זימן לה הזדמנות שאולי לא תחזור עוד. די היה לוּ גירשה אותי מן הארץ,