עמוד 16 – יומן 8

donnée. Vous avez donc absolument

le même intérêt dans tous les cas.

Nous devons être et rester amis

pour le bien et la prospérité

de la Turquie que nous sauverons

peut-être de tous ses embarras.

Attirez je vous prie l’attention

de votre maître sur un fait ab=

solument nouveau: la coopération

des puissances en Chine!

C’est un précédent intéressant et

peut-être dangereux pour la

Turquie. Vous me comprenez. Pour

toutes les éventualités il s’agit

d’être en mesure de (xx) se garantir

soi-même, d’avoir une flotte sérieuse,

etc. Il est certain que vous ne

trouverez jamais et nulle part

cette possibilité, sinon par nous.

Celui d’entre vous qui apporte une pareille solution mérite d’être grand vezir.

Encore une chose.

(xx) Au mois d’août se tiendra

à Londres le quatrième Congrès

annuel des Sionnistes. (xx) La

Présidence du Congrès (xx) déposera comme

We must be, and continue to be, friends for the benefit and prosperity of Turkey, which we will perhaps rescue from all its difficulties.

I beg you to bring to your master’s attention one completely new fact: the cooperation of the Powers in China!

It is an interesting precedent and possibly a dangerous one for Turkey. You understand what I mean. Against all eventualities one must be able to protect oneself, to have a fleet to be reckoned with, etc. It is certain that you will never and nowhere realize this possibility except through us.

The one among you who presents such a solution deserves to be Grand Vizier.

One more thing.

The Fourth Annual Zionist Congress will be held in London in August.

עלינו להיות ידידים ולהישאר ידידים למען טובתה ושגשוגה של טורקיה, שאולי נושיע אותה מכל מצוקותיה.

הסב־נא את תשומת לבו של שליטך לעובדה חדשה לגמרי: שיתוף הפעולה של המעצמות בסין!

זה תקדים מעניין, והוא יכול להיות מסוכן לטורקיה. אתה מבין אותי. על כל פנים, מדובר בצורך להתגונן, בצורך להקים צי של ממש וכו'. ודאי שלא תמצאו לעולם ובשום מקום אפשרות כזאת אלא באמצעותנו. מי מכם שיביא פתרון כזה, ראוי להיות הוואזיר הגדול. עוד משהו.

באוגוסט יתכנס בלונדון הקונגרס השנתי הרביעי של הציונים.