עמוד 167 – יומן 6

von Frankreich, als derjenigen Macht, welche ein

Protectorat (xx) über diesen Theile des Orients zu

besitzen aus zu haben behauptet, unter den gegen=

wärtigen Verhältnissen ein wirksamer Einspruch

nicht zu erwarten ist. Der kleine Zwischenfall Der Zwischenfall von Faschoda bestätigte diese Ansicht.

Die jetzt regierenden Republikaner

von Faschoda gewährte zugleich einen Einblick in

Frankreich würde sich einem nicht

müssen sich in jedes nicht geradezu beleidigende

fait accompli still fügen.

Woher ist also der Wendung zwischen

Da S[ein]e M[ajestät] die Gnade hatte, zu bemerken,

dass „(xx) die Sache ein noch eingehenderes Studium

u. eine weitere Aussprache erfordere” so werde

ich wol bald nach meiner Heimkehr erfahren,

welcher Art die aufgetauchten Schwierigkeiten waren.

Ich kann mir nur drei Ausgangspunkte der Schwierig=

keiten denken : Konstantinopel, Petersburg und Rom.

In Konstantinopel wird (xx) sich wol alles schliesslich

auf die Geldfrage reduciren u. wir können werden ihnen

so viel bieten, dass sie gleich (xx) zufrieden sein oder

doch bei in der nächsten Geldverlegenheit zugreifen

werden. Das ist also nur eine Frage kurzer

Zeit.

In Petersburg wird es jedenfalls nothwendig sein

the power which claims to have a protectorate over this part of the Orient. The Fashoda incident was confirmation of this view.

The present Republican government must quietly acquiesce in any fait accompli that is not a downright insult.

Since His Majesty was gracious enough to remark that “the matter requires even more detailed study and further discussion," I shall probably soon learn the nature of the difficulties that have arisen.

המעצמה הטוענת לפּרוֹטֶקטוֹרַט בחלק זה של האוריינט, לא צפויה מחאה של ממש בתנאים הנוכחיים. מקרה פאשוֹדָה מאשר את ההנחה הזאת.

הרפובליקנים שהם עכשיו בשלטון נאלצים להשלים בשקט עם כל עובדה מוגמרת שאיננה עלבון של ממש.

היות שהוד רוממותו הקיסר העיר ברוב חסדו ש״העניין עדיין טעון לימוד מדוקדק ועוד דיונים", יש להניח שייוודע לי בקרוב מה היה טיב הקשיים שהתעוררו.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18