Türkei sich mit uns auf Verhandlungen einliesse, würden wir sie in den Blättern vertheidigen. Donnant, donnant. Die dupes der türkischen Versprechungspolitik ohne wahre Leistung wollen wir nicht sein. Newlinski meinte: „Wenn die Türkei in den Blättern angegriffen wird, dürfte sie antisemitisch werden.“ Davor habe ich aber keine Angst. Wenn die Pforte antisemitisch wird, bringt sie alle Börsen gegen sich auf u. kriegt überhaupt nie mehr Geld. Dann stellen sich auch alle Hochbankiers hinter mich.   18 Jänner[1897] L’état juif ist in Madame Rattazzis Nouvelle Revue Internationale vom 1 Jänner 97 erschienen. Nachdem die Schrift ein Jahr lang in Frankreich überhaupt nicht anzubringen war, scheint sie jetzt Aufsehen zu erregen. Heute bekomme ich von drei Pariser Freunden die Libre Parole vom 16 d[iese]s

 If Turkey entered into negotiations with us, we would defend her in the newspapers. Donnant, donnant [Give and take]. We don’t want to be the dupes of the Turkish policy of promises without real performance.

 

Newlinski said: “If Turkey is attacked in the papers, it will probably turn anti-Semitic.”

 

I am not afraid of that. If the Porte becomes anti-Semitic, it will provoke all stock-exchanges against itself and will never again get any money. Then all the big bankers will line up behind me, too.

 

January 18

 

L’État juif [The Jewish State] has appeared in Madame Rattazzi’s Nouvelle Revue Internationale of January 1, 1897.

 

After it had been impossible to place the tract at all in France for a year, it now seems to be making a great stir.

 

Today three Paris friends sent me the Libre Parole of January 16 in which Drumont gets off a highly flattering editorial about me and promises more.

אם תסכים טורקיה להתחיל אתנו במשא ומתן, נגן עליה בעיתונים. Donnant, donnant (שמור לי, ואשמור לך). אין אנו רוצים להיות dupes (פתאים) של מדיניות ההבטחות הטורקית שאין בה מעשים של ממש.

נֶוולינסקי אמר: "כשטורקיה מותקפת בעיתונים, היא נעשית אנטישמית".

ואולם מזה אינני פוחד. אם ייעשה השער־העליון אנטישמי, הוא יקים נגדו את כל הבּוּרסות ולא יקבל עוד שום כספים. ואז גם יתייצבו לצדי כל הבנקאים הגדולים.

 



18 בינואר [1897]

  L’état Juif פורסם ב־Nouvelle Revue Internationale של מאדאם ראטאצי מ־1 בינואר 1897.

 לאחר ששנה תמימה לא היה אפשר בשום פנים למצוא לחיבור מו״ל בצרפת, נראה שעכשיו הוא מעורר עניין.

היום קיבלתי משלושה ידידים בפאריס את הגיליון של Libre Parole מ־16 בחודש זה, שבו שילח בי דרימון מאמר־מערכת מחניף מאוד והוא מבטיח שבעקבותיו יבואו עוד.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 4