עמוד 174 – יומן 5

eine Selbsthilfe gegenüber der

Hochbank, weil wir ja daran

denken müssen, dass die türkische

Regierung davon erfahren und

ihren Respect verlieren könnte.

Ich brauchte Alex Marmoreks

letzten Brief nicht, um zu wissen,

dass Edm[und] Rothschild seine Colonien

der Bank übergeben werde, wenn

diese erst besteht. Dieser Bank,

deren Zustandekommen er jetzt

verhindern möchte. So wird auch

zweifellos die J[ewish] C[olonization] Association] capituliren,

wenn die Bank da ist.

Die meisten Menschen sehen

die kommenden connexen Vorgänge

nicht. Sie sehen nur das gegenwär=

tig Connexe, nicht das künftig Con=

nexe. Darum sind die Schwierig=

keiten meiner Bewegung so gross

u. darum wird es wie selbstver=

ständlich aussehen, wenn ich ein

Resultat erziele. Denn dann sind

The difficulty, that we shall not be able to say out loud that it is self-help against the big bankers, because we have to keep in mind that the Turkish government might hear about it and lose its respect.

I didn’t need Alex Marmorek’s last letter to know that Edmond Rothschild would turn his colonies over to the Bank once it is in existence—to this Bank whose coming into being he would now like to prevent. Undoubtedly the I.C.A. will capitulate too, once the Bank is there.

Most people don’t see the connected events of the future. They only see current connections, not future connections. That is why the difficulties of my movement are so great and why it will look simple when I bring it to fruition.

הדבר הקשה הוא שלא נוכל לומר בקול רם שזו עזרה עצמית כנגד הבנקים הגדולים [היהודיים], כי עלינו להביא בחשבון שהממשלה הטורקית תשמע על כך ויחול פיחות בדרך־ארץ שיש להם [כלפינו].

לא הייתי צריך את מכתבו האחרון של אלֶכס מַרמוֹרק כדי לדעת שאֶדמוּנד רוטשילד ימסור את המושבות שלו לבנק ברגע שזה יעמוד על תלו. כלומר, לבנק הזה, שאת הקמתו הוא מבקש עתה למנוע. כך, בלי ספק, תרים גם יק״א ידיים כשיקום הבנק ויהיה.

רוב בני־האדם אינם חוזים את צירופי הדברים העומדים להתרחש. הם רואים רק את צירופי הדברים העכשוויים, לא את אלה שבעתיד. לכן קשייה של התנועה גדולים כל־כך, ולכן, אם אשיג תוצאה כלשהי, ייראה הדבר מובן מאליו כל־כך.