עמוד 18 – יומן 4

türkischen Reiches autonom zu etabliren

u. ihm dafür einen Tribut zu entrichten

(auf den er dann ein Anlehen aufnehmen

könnte.)

Mit diesem Ergebniss reiste ich nach

London, wo mir Sir S[amuel] Montagu u. Andere

ihren Anschluss versprachen unter drei

Bedingungen: 1° die Zustimmung der

Mächte, 2° (xx) der Beitritt des Hirschfonds,

3⁰ der Beitritt Edmund Rothschilds.

Ich ging zu Die erste Bedingung hoffe

ich erfüllen zu können, da mir

bereits zwei regierende Fürsten ihre

Hilfe in Aussicht gestellt haben.

Ich ging also nach Paris u. sprach mit

Edmund Rothschild. Ihm sowie den anderen

Herren sagte ich deutlich um was es

sich handle. Ich erbat seinen bedingungs=

weisen Eintritt in die Sache: d. h. er

solle sich daran erst betheiligen, wenn

sie fix u. fertig sei. Er brauche sich

nicht zu exponiren, ich würde schon

Alles mit dem Sultan u. den anderen

Regierungen in Ordnung bringen. Sobald

and in return pay him a tribute (on the basis of which he could then raise a loan).

With this result I went to London, where Sir S. Montagu and others promised me their adherence on three conditions:

1) the consent of the Great Powers,

2) the accession of the Hirsch Fund,

3) the accession of Edmond Rothschild.

The first condition I hope to be able to meet because two reigning princes have already held out the prospect of their aid to me. So I went to Paris and spoke with Edmond Rothschild. I told him as well as the other gentlemen clearly what it was all about. I requested that he join the cause conditionally, i.e., he should participate in it only when it was signed, sealed, and delivered. I told him that he need not appear, that I would arrange everything with the Sultan and the other governments.

ולשלם לו בעבור זה מס (שישמש ערובה לקבלת מִלווה)

עם התוצאה הזאת נסעתי ללונדון, שם הבטיחו לי סֶר סמואל מוֹנטאגיוּ ואחרים שיצטרפו אלי, בשלושה תנאים:

1. הסכמת המעצמות;

2. הצטרפותה של קרן־הירש;

3. הצטרפותו של אֶדמוּנד רוטשילד.

אני מקווה שאוכל למלא את התנאי הראשון, באשר שני שליטים כבר הבטיחו את עזרתם.

נסעתי אפוא לפאריס ודיברתי עם אֶדמוּנד רוטשילד. אמרתי לו ולאדונים האחרים מפורשות במה העניין. ביקשתי ממנו שיצטרף לעניין על תנאי: כלומר, שיתחיל לשתף פעולה רק כשיהיה הכול גמור ומושלם. אין הוא צריך להיחשף, אני כבר אסדיר הכול עם הסולטאן ועם הממשלות האחרות.