עמוד 18 – יומן 18

que je me suis permis de soumettre

au … Russe à Votre Excellence. Une démarche

ordinaire auprès de la Sublime Porte

présente si peu de chances que

l’Ambassadeur (xx) n’a même pas

voulu l’entreprendre.

Je prie V[otre] E[xcellence] de bien vouloir

agréer les expressions de ma haute

considération et de mon dévouement

(xx)

Th. Herzl

4 Jan[uar 1904] Wien

An die Korwin;

Très chère Madame,

mauvaises nouvelles de Co[n]s[tantino]ple.

J’ai envoyé un homme de confiance

chez l'ambassadeur votre représentant là bas qui a répondu qu’il

n’a encore rien fait et ne parait

pas disposé de tenter une démarche

sérieuse. Que faire alors? (xx)

(xx) Je suis dans un grand embarras,

d’autant plus que j’ai fait télé=

graphier en Amérique (xx)

(xx) les bonnes

An ordinary intervention with the Sublime Porte offers so little hope that the Ambassador was not even willing to attempt it.

Begging Y.E. to accept the expression of my high esteem and my devotion,

Th. Herzl.

January 4, Vienna

To Mme. Korvin:

My Dear Madam,

Bad news from Constantinople.

I sent a confidential agent to your representative down there, and the latter replied that he hadn’t done anything yet; he doesn’t seem inclined to attempt a serious intervention. What to do next?

I am in a very embarrassing situation, especially since I have telegraphed to America

צעד שגרתי בשער העליון יש בו סיכוי מועט כל־כך, עד כי השגריר אף לא רצה לעשותו.

אני מבקש מהוד מעלתך לקבל את הבעת הוקרתי הנעלה ואת מסירותי.

ת׳ הרצל

4 בינואר [1904], וינה

אל הגברת קוֹרווין [בצרפתית]

גברת יקרה מאוד,

חדשות רעות מקושטא.

שלחתי איש־אמונים אל נציגכם שם, וזה ענה לו כי עדיין לא עשה דבר, וגם לא נראה שיש בדעתו לעשות צעד רציני. אם כן, מה לעשות? אני נבוך מאוד, כי ביקשתי שיטלגרפו לאמריקה

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

P. 18

הצהרת נגישות

הזן מילת מפתח לחיפוש

בחר שפה:

סוג

בחר ספרים / יומנים: