עמוד 184 – יומן 4

Das Klima ist vortrefflich, der Boden

nicht verkarstet, nur die Humusschicht

ist von den Bergen wo einst Terrassen

der Fruchtbarkeit waren, in Schlünde

geschwemmt.

Jetzt blühen in Palästina die Orangen.

Alles ist zu machen in diesem Lande.

Diesen prächtigen Menschen wollen wir

uns merken für kommende Aufgaben.

Ich sagte ihm, dass ich auf dem

Zionistentag in Zürich Ende August auch

die Frage der Chalukka auf die Tages=

ordnung setzen will. Die Chalukka soll

in Assistance par le travail um=

gewandelt werden. D’Arbela wird

einen Bericht ausarbeit über die bis=

herigen Zustände ausarbeiten, Vor=

schläge machen u. ein Comité in

Palästina für die reorganisirte

Chalukka zusammenstellen.

21 Februar [1897]

Gestern traf ich Newlinski im Theater.

Er hält die durch Griechenland auf Kreta

The climate is excellent, the soil not barren, only the humus layer has been washed into gorges from mountains where once there were terraces of fruitfulness.

Now oranges are blooming in Palestine.

Everything can be done in that country.

We shall make a note of this splendid man for future assignments.

I told him that at the Zionist Convention in Zurich at the end of August I shall also put the question of the Haluka on the agenda. The Haluka shall be changed to assistance par le travail [public works]. D’Arbela will work up a report about conditions up to the present, make proposals, and get together a committee in Palestine for the reorganization of the Haluka.

February 21

Yesterday I ran into Newlinski at the theater.

He considers the situation which Greece has created on Crete

האקלים יוצא מן הכלל, הקרקע אינה קשה, ואולם שכבת הרקבובית שבהרים, שעליהם היו פעם טֶרסות פוריות, נסחפה אל ערוצי הנחלים.

עכשיו פורחים בארץ־ישראל תפוחי־הזהב.

אפשר לעשות הכול בארץ הזאת. את האיש הנהדר הזה נשמור בזכרוננו בשביל משימות בעתיד.

אמרתי לו שבעצרת־הציונים [במקור: Zionistentag] שתתכנס בציריך בסוף אוגוסט בכוונתי להעלות על סדר־היום גם את שאלת ה״חלוקה״ [במקור: chalukka]. ה״חלוקה״ צריכה ללבוש צורה של Assistance par le travail (סעד באמצעות עבודה). ד׳ארבֶּלָה יחבר דוח על המצב היום, יעלה הצעות וירכיב בארץ־ישראל ועדה לארגון־מחדש של ה״חלוקה".