עברית
EnglishDeutsch

Herzl-Online

15 Juni [1898] Entwurf eines Briefes an Kaiser Wilhelm (für den Fall, dass Graf Eulenburg des Grossherzogs Botschaft von Hechler erhält u. befolgt, u. mich auffordert die Audienz zu verlangen.) Ew. Kaiserliche Majestät! S[ein]e K[öni]gl[iche] Hoheit der Herr Grossherzog von Baden (xx) äusserte sich, wie mir mitgetheilt wird, vor kurzem zu einem meiner Freunde: Er halte glaube die zionistische Bewegung (deren Führer ich bin) könne für die deutsche Politik im Orient Wichtigkeit wichtig einige Wichtigkeit erlangen. Der Zionismus will — nach dem Programm des vorjährigen Baseler Congresses — eine öffentlich rechtlich gesicherte Heimstätte für das jüdische Volk in Palästina schaffen. Die bevorstehende Reise Ew[ige] Kaiserliche Majestät nach Palästina wird schon in aller Welt … Wenn es mir vergönnt wäre, Ew. Kaiser= lichen Majestät über die Fragen unserer und den politischen und (xx) socialen Fragen, welche im Zionismus mitschwingen, münd= lichen Vortrag halten zu dürfen, wie vor zwei Jahren S[eine]r Königlichen Hoheit dem Grossherzog — ich glaube, ich würde den

June 15

 

Draft of a letter to Kaiser Wilhelm (in the event that Count Eulenburg receives the Grand Duke’s message through Hechler, acts on it, and invites me to request the audience):

 

Your Imperial Majesty:

 

His Royal Highness the Grand Duke of Baden recently expressed the opinion to one of my friends, as I am informed, that the Zionist movement (whose leader I am) could acquire some importance to German policy in the Orient.

 

The aim of Zionism—according to the program of last year’s Basel Congress—is to create a home, safeguarded under public law, for the Jewish people in Palestine.

 

If I were granted an opportunity to give Your Imperial Majesty an oral presentation of the political and social overtones in Zionism—as I did before His Royal Highness the Grand Duke two years ago—I believe I could

15 ביוני [1898]

טיוטת מכתב אל הקיסר וילהלם:

(למקרה שהגראף אוֹילֶנבּוּרג יקבל את השֶדֶר של הגרוֹסהֶרצוֹג באמצעותו של הֶכלֶר ויפעל לפיו ויציע לי לבקש את הריאיון).

הוד רוממותו הקיסרית!

הוד מלכותו הגרוֹסהֶרצוֹג מבּאדֶן אמר לפני זמן מה, כך נאמר לי, לאחד מידידַי כי הוא סבור שהתנועה הציונית (שאני מנהיגהּ) עשויה להיות בעלת חשיבות כלשהי בשביל הפוליטיקה הגרמנית במזרח.

לפי התוכנית של הקונגרס האחרון בבאזל הציונות רוצה להקים בארץ־ישראל בית־מולדת לעם היהודי, המובטח על־ידי משפט־הכלל במקור: [öffentlich rechtlich.].

אילו ניתנה לי הזכות להרצות בעל־פה באוזני הוד־רוממותו הקיסרית על השאלות המדיניות והחברתיות המתלוות לציונות, כשם שעשיתי זאת לפני שנתיים אצל הוד מלכותו הגרוֹסהֶרצוֹג, אני מאמין שהיה בכוחי

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 5
P. 189         

הצהרת נגישות

Accessibility by WAH