עמוד 19 – יומן 4

es aber zur (xx) Ausführung komme, möge

er mit Montagu u. den Anderen die

Sache von mir übernehmen. Damit

nun auch nicht der Schatten eines Verdachtes

auf mir ruhen könne, dass ich diese

Einigung aller unserer Kräfte nur zu

dem Zwecke wolle, um die Führung

an mich zu reissen, machte ich mich

anheischig, völlig zurückzutreten, sobald

dieses Actionscomité sich gebildet hat.

Gegen das Ehrenwort der Herren, die

Sache mein Ziel zum ihrigen zu machen,

wollte ich mein Ehrenwort geben, fortab

die Agitati mich in nichts mehr zu

mischen. Sie könnten dann die Bewegung

nach ihrem besten Wissen u. Gewissen

leiten, da ich zu (xx) den bisherigen Zions=

freunden Vertrauen hätte. könnte Sie

könnten insbesondere im Stillen arbeiten,

der Oeffentlichkeit immer nur so viel

mittheilen als nöthig wäre, kurz die

grosse Bewegung vernünftig organisiren

u. canalisiren.

Ich glaube, dass es ein anständiger

But as soon as the plan was to be put into effect, he as well as Montagu and the others should take over from me. So that not even the shadow of a doubt could rest upon me that I want to unite all our forces only in order to snatch the leadership for myself, I pledged myself to withdraw completely as soon as this committee for action has been formed. In return for these gentlemen’s word of honor to make my goal their goal I wanted to give my word of honor henceforth not to interfere in anything. Then they could direct the movement to the best of their knowledge and conscience, since I had confidence in those who have been friends of Zion up to now. They could, above all, work in secret, and at any given time make public only as much as would be necessary—in short, they could organize and channel the great movement sensibly.

ואולם כשיגיע הרגע של הביצוע הלכה למעשה, יקבלו ממני הוא ומוֹנטאגיוּ והאחרים את העניין וייטלו אותו לידיהם. וכדי שלא ידבק בי צל של חשד שאני מעוניין באיחוד הזה של כל הכוחות שלנו רק כדי לתפוס לעצמי את ההנהגה, התחייבתי בהן־צדק כי אני מוכן לפרוש לחלוטין ברגע שיכונן הוועד הפועל הזה. אל מול הן־צדקם של האדונים שמטרתי תהיה מטרתם, אמרתי אני להצהיר בהן־צדק שמאותו רגע לא אתערב עוד בשום דבר. הם ינהיגו את התנועה אחר־כך על־פי מיטב הבנתם ומצפונם, שהרי אני רוחש אמון לידידי־ציון הוותיקים. בייחוד יוכלו לפעול בצנעה, לפרסם רק מה שנחוץ, בקיצור, לארגן ולתעל את התנועה הגדולה בתבונה.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18