עמוד 191 – יומן 8

9 Febr[uar 1901] London

Gestern Abends angekommen.

Cowen Greenberg erwarteten mich an der Bahn,

Wolffsohn, Katzenelsohn, Rosenbaum im Hotel.

Ich liess Seligmann zu mir bitten. Er kam.

Zangwill kam von selbst.

Zuerst nahm ich Seligm[ann] bei Seite, erklärte

ihm den Dette publique Plan. Er lachte

mich aus, wenn ich glaube Rothschild

dafür zu gewinnen, mit dem er übrigens

böse sei. Lord Rothsch[ild] habe keine fünf

Millionen £ im Vermögen. Die Südafrikaner

Werner Beit u. dgl. seien reicher.

Dann besprach ich mit Zangwill

Cowen den anderen Weg zu R[othschild]. Zangwill

möchte R[othschild]’s Cousine Lady Battersea

ins Treffen führen, wozu ich meine

Einwilligung gab.

9 Febr[uar 1901]

Zangwill gibt sich alle Mühe, gesellschaft=

liche Brücken zu Lord Rothsch[ild] für mich

February 9, London

Arrived last night.

Cowen, Greenberg met me at the station; Wolffsohn, Katzenelsohn, Rosenbaum at the hotel.

I requested Seligmann to come to see me. He did. Zangwill came of his own accord.

At first I drew Seligmann aside and explained the dette publique plan to him. He laughed at me for believing that I could get Rothschild for it; incidentally, the two have had a falling out. Lord Rothschild’s fortune, he said, didn’t amount to five million pounds. The South Africans Wernher, Breit, and people like that were wealthier.

Then I discussed the other way to R. with Zangwill and Cowen. Zangwill would like to bring R’s cousin, Lady Battersea, into the picture, and I gave my consent to this.

February 9

Zangwill is bending every effort to build social bridges to Lord Rothschild for me.

9 בפברואר [1901], לונדון

הגעתי אמש.

קאוּאֶן וגרינבֶּרג המתינו לי בתחנת הרכבת; וולפסון, קצנלסון ורוֹזֶנבּאוּם – במלון.

ביקשתי שזֶליגמן יבוא אלי. הוא בא.

זאנגוויל בא ביוזמתו.

תחילה לקחתי את זֶליגמן הצדה והסברתי לו את תוכנית החוב הציבורי. הוא צחק ממני, איך אני מאמין שאפשר לרכוש את רוטשילד לעניין הזה, ואגב, הוא ברוגז אתו. רכושו של הלורד רוטשילד איננו מגיע אף לחמישה מיליון ליש״ט. הדרום־אפריקנים וֶרנהֶר בּייט וכמותם הם עשירים יותר.

אחר־כך התייעצתי עם זאנגוויל וקאוּאֶן על הדרך האחרת אל רוטשילד. זאנגוויל היה רוצה לצרף לפגישה את הליידי בּאטֶרסי, דודניתו של רוטשילד, ואני הסכמתי לכך.

9 בפברואר [1901]

זאנגוויל משתדל בכל כוחו לבנות בשבילי גשרים חברתיים אל הלורד רוטשילד.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18