עמוד 192 – יומן 4

4 1/2 Jahren von Paris aus empfohlen.

Jetzt war es zu spät.

Ich erinnerte übrigens Bacher u.

Benedict an meinen damaligen

Rath.

Bacher sagte mir, als ich ihm

vor 1 1/2 Jahren meinen Judenplan

vorlas: „Wir werden ihn verschweigen.

Wir haben auch die Socialdemokratie

25 Jahre verschwiegen.“

Und mit dieser verschwiegenen S[ozial-]D[emokratie]

gingen sie gestern Arm in Arm zur

Wahl.

Ist es zu viel erwartet, wenn ich

glaube, dass die N[eue] Fr[eie] Pr[esse] auch mit

dem Zionismus Arm in Arm gehen

wird — freilich vielleicht auch

zu spät?

Vorige Woche hatte Bacher übrigens

ein launiges Wort.

Ich erzählte ihm, die Frau unseres

Collegen Steinbach pflege Dienstag

(xx) in den Zionsverein zu kommen.

This is the policy I had recommended from Paris four and a half years ago. Now it is too late.

Incidentally, I reminded Bacher and Benedikt of the advice I had given then.

When I read my Jewish plan to him a year and a half ago, Bacher said to me: “We shall keep silent about it. We have kept silent about Social Democracy too, for 25 years.”

And yesterday they went to the polls arm in arm with this sup suppressed S. D.

Is it expecting too much to think that the N. Pr. Pr. will go arm in arm with Zionism as well—although maybe also too late?

Last week, incidentally, Bacher said a funny thing.

I told him that the wife of our colleague Steinbach was in the habit of going to the Zionist Association on Tuesdays.

על המדיניות הזאת המלצתי לפני ארבע שנים וחצי בעודי בפאריס. עתה מאוחר מדי.

הזכרתי לבּאכֶר ולבֶּנֶדיקט את שיעצתי אז.

כשקראתי לפני שנה וחצי לפני בּאכֶר את תוכנית־היהודים שלי, אמר לי: "אנו נעבור עליה בשתיקה. גם על הסוציאלדמוקרטיה עברנו בשתיקה במשך עשרים וחמש שנים.

ואילו עם הסוציאלדמוקרטיה הזאת שהשתיקוה [בעיתונם] הלכו אתמול שלובי־זרוע לבחירות.

האם לא יהיה מוגזם לצפות ש־.N.Fr.Pr ילך שלוב־זרוע גם עם הציונות — ומן הסתם יהיה גם זה מאוחר מדי?

דרך אגב, בשבוע שעבר פלט בּאכֶר דבר בדיחה.

סיפרתי לו שאשתו של עמיתנו שטיינבּאך נהגה לבוא בימי שלישי לאגודת־ציון.