עמוד 195 – יומן 5

der Türkei.

C'est encore à creuser profon=

dement. Mit Nordau vor dem

Congress besprechen.

6 Juli [1898]

Aus meinem Brief an Schauer,

der mich auf eine zionsfeindliche

Aeusserung des türkischen Gesandten

in Washington aufmerksam macht:

„Das Misstrauen der Türken

kenne ich längst. Ich habe es

anticipirt. Daher mein Auftreten

gegen die Infiltration. Es ist

jedenfalls keine Kurzsichtigkeit in

meiner Politik. Den Judenstaat

in Palästina kann ich nur vorlangen, wenn

ich unter Bekämpfung der

Colonisation im Kleinen verlangen.

Letztere ist aber offenbar

hirnlos — denn der kritische

Augenblick, wo die Türkei den

Staatswillen der Infiltrirten

„bemerkte“, fände die Coloni=

satoren als schutzlose Eingewanderte

C’est encore à creuser profondément [This is still to be thoroughly explored]. Discuss with Nordau before the Congress.

July 6

From my letter to Schauer, who called my attention to an anti-Zionist remark of the Turkish ambassador in Washington:

“I have long been acquainted with the mistrust of the Turks. I anticipated it. That is the reason for my opposition to infiltration. It is, at any rate, no short-sightedness in my policy. I can demand a Jewish State in Palestine only while fighting colonization on a small scale. But the latter is apparently brainless—for the critical moment at which Turkey “noticed” the will-to-a-state on the part of the infiltrees would find the colonists unprotected immigrants,

(הדבר עוד טעון חריש עמוק). לדבר על כך עם נורדאו לפני הקונגרס.

6 ביולי [1898]

מתוך מכתבי אל שאוּאֶר, שהסב את תשומת־לבי אל התבטאות עוינת לציונות מפי הציר הטורקי בוושינגטון:

״החשדות של הטורקים מוּכּרים לי מזמן. צפיתי זאת. זו הסיבה לעמדתי נגד ההסתננות. מכל מקום אין הדבר בבחינת קוצר־ראות במדיניות שלי. את מדינת־היהודים בארץ־ישראל אוכל לתבוע רק מתוך מאבק נגד ההתיישבות הזעירה. ואולם זו מן הסתם חסרת תבונה, שהרי ברגע הקריטי שבו "תבחין" טורקיה שהמסתננים רוצים מדינה, ימצאו את עצמם המתיישבים במצב של מהגרים חסרי־חסות,