עמוד 198 – יומן 4

Im Brief an Zadok Khan deutete ich an,

dass diese Sache ohne den verdächtigen

Bakschisch, der ja nicht immer in die

rechten Hände gelangen dürfte, zu

machen sei.

Im Brief an Gaster mahnte ich die

englischen J[ewish] C[olonization] A[ssociation] = Herren, die Nothstände

der armen Juden nicht zu vornehm

zu behandeln.

In beiden Briefen betonte ich, dass die

Aussiedler aus den bei den verschiedenen

Zionsvereinen Angemeldeten zu recru=

tiren wären, welche auf eigene

Kosten oder mit geringer Nachhilfe

nach Palästina gehen wollen.

15 März [1897]

An de Haas nach London schrieb

ich, er möge die Sache durch ein

Entrefilet im Jewish World ein

bischen schüren. Montefiore & Consorten

(xx) sollen einen Wink mit dem

Zaunpfahl erhalten, dass wir even=

tuell die Massen gegen sie auf=

In my letter to Zadoc Kahn I indicated that this transaction could be performed without the suspect baksheesh, which, after all, probably doesn’t always get into the right hands.

In the letter to Gaster I admonished the English I.C.A. gentlemen not to treat the distress of the penniless Jews in too refined a fashion.

In both letters I emphasized the point that the settlers ought to be recruited from those registered with the various Zionist associations, who want to go to Palestine at their own expense or with nominal financial assistance.

March 15

I wrote to de Haas in London to stoke matters a bit through a brief item in the Jewish World. Montefiore and Company should be given a sledgehammer hint that if necessary we shall line up the masses against them.

בַּמכתב אל צדוק קאהן רמזתי שאת העסקה הזאת אפשר יהיה לעשות בלי הבאקשיש המעורר חשד, שממילא לא תמיד מגיע אל הידיים שלהן הוא מיועד.

בַּמכתב אל גאסטֶר ביקשתי מן האדונים של יק״א שלא לדון במצוקתם של היהודים העניים באורח מתנשא מִדַי.

בשני המכתבים הדגשתי שיש לגייס את היוצאים מקרב אלא הרשומים ליציאה באגודות־ציון השונות, הרוצים לצאת לארץ־ישראל על חשבונם שלהם או בסיוע חלקי.

15 במארס [1897]

לדֶה האז ללונדון כתבתי שידחף קצת את העניין באמצעות השתלת ידיעה ב־Jewish World. ל[קלוד] מונטפיורי ולחבריו מן הראוי שנרמוז רמז עבה שאולי נגייס נגדם את ההמונים.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18