עמוד 198 – יומן 5

über die Palästinafahrt des

deutschen Kaisers interviewen.

Ich suchte die Aufmerksamkeit u.

Eifersucht der übrigen Mächte zu

erregen u. bezeichnete es als unsere

ganze Hoffnung, dass man uns als

das pis aller ansehen werde. Keine

Macht könne der anderen Palästina

gönnen.

Zugleich will ich dadurch den Kaiser

ein bischen irritiren.

31 Juli [1898]

Gestern kleines Treffen mit Bacher.

Ich schreibe jetzt Leitartikel für die N[eue] Fr[eie] Pr[esse],

die Erfolg haben. Bacher bedeckt mich mit

Complimenten, wie vorher der jetzt auf

Urlaub gegangene Benedikt.

Gestern sagte Bacher: „Ihre Leitartikel sind

mir noch lieber als Ihre Feuilletons. Liegt

heute kein Stoff vor?“

Ich: „Einer wäre da: die Reise des deutschen

Kaisers nach Palästina. Aber da müsste man

vom Zionismus reden.“

Er; „Man müsste nicht! Sie müssten.“

Palestine journey of the German Kaiser. I sought to stir up the attention and jealousy of the other Powers, and said it was our entire hope that we would be regarded as the pis aller [last resort]. No power could let any other have Palestine.

At the same time, I intend to irritate the Kaiser a bit by this.

July 31

Yesterday a small engagement with Bacher.

I am now writing editorials for the N. Fr. Pr. that are successful. Bacher showers me with compliments, as Benedikt, who is on vacation now, previously did.

Yesterday Bacher said: “I like your editorials even better than your feuilletons. Isn’t there material for one today?”

I: "There would be one: the German Kaiser’s trip to Palestine. But one would have to discuss Zionism in it.”

He: “One wouldn’t have to! You would.”

מסע הקיסר הגרמני לארץ־ישראל. התכוונתי לעורר את תשומת־לבן ואת קנאתן של המעצמות האחרות וציינתי שזו כל תקוותנו, שיראו בנו את ה־pis aller (האמצעי לשעת הדחק). כל אחת מן המעצמות עינה תהיה צרה בזולתה בעניין ארץ־ישראל.

עם זאת אני מבקש על־ידי כך להרגיז את הקיסר במקצת.

31 ביולי [1898]

אתמול דו־קרב קטן עם בּאכֶר.

אני כותב עכשיו מאמרי מערכת בשביל .N.Fr.Pr, והם נוחלים הצלחה. בּאכֶר מרעיף עלי מחמאות, כשם שעשה קודם לכן בֶּנֶדיקט, שהוא עתה בחופשה.

אתמול אמר בּאכֶר: "מאמרי המערכת חביבים עלי עוד יותר מן הפלייטונים שלך. האם אין היום חומר לאיזה נושא?"

אני: "יש נושא אחד: מסעו של הקיסר הגרמני לארץ־ישראל. אבל אז יהיה צורך לדבר על הציונות".