עמוד 199 – יומן 5

Hierauf engagirte ich das Gespräch über

den Zionismus. Er leugnete das Wachsthum

der Bewegung, die höchstens als Curiosum

erwähnt werde. Er bedaure, dass ich

so halsstarrig sei, weil er mich gern

habe u. ich sonst ein gescheiter Mensch

sei.

Ich: „Dann muss doch die Präsumtion

für mich streiten, dass ich auch da

nichts Dummes mache.“

Er: „Gerade wegen dieser Präsumtion

ärgere ich mich ja über Sie. Sie können

mir nicht einreden, dass das eine ernste

Bewegung ist.“

Ich: „Der deutsche Kaiser hat durch

Lucanus meine Broschüre über den

Baseler Congress von mir verlangt.“

Das frappirte ihn.

Ich: „Der Socialismus war Anfangs

auch keine ernste Bewegung. Leugnen

Sie, dass er es jetzt ist?“

Er: „Der Socialismus hat sich gründlich

geändert. Marx u. Lassalle dachten sich

noch eine blutige Revolution. Heute

Thereupon I opened a discussion of Zionism. He denied the growth of the movement, which, he claimed, was being mentioned as a curiosity at most. He regretted that I was so obstinate, because he liked me and I was an intelligent man otherwise.

I: “Well, then the assumption must be in my favor that I am not doing anything stupid there either.”

He: “It is this very assumption that makes me annoyed at you. You can’t tell me that it is a serious movement.”

I: “The German Kaiser asked through Lucanus for my pamphlet about the Basel Congress.”

That astounded him.

I: “In its beginnings Socialism wasn’t a serious movement either. Can you deny that it is one now?”

He: “Socialism has changed radically. Marx and Lassalle still thought in terms of a bloody revolution.

הוא: ״אין צורך! אתה הוא שצריך".

מתוך כך הסבתי את השיחה על הציונות. הוא כפר בצמיחתה של התנועה, שאין מתייחסים אליה אלא כאל קוּריוֹז. הוא מצטער שאני קשה־עורף כל־כך, שכן הוא מחבב אותי ובדרך־כלל אני אדם נבון.

אני: "אם כך, מסייעת לי ההנחה שגם בזה אינני עושה דבר שטות".

הוא: "דווקא בגלל ההנחה הזאת חבל לי עליך כל־כך. לא תוכל לשכנע אותי שזו תנועה רצינית".

אני: "הקיסר הגרמני ביקש ממני באמצעות לוּקאנוּס שאשלח לו את החוברת שלי על קונגרס באזל".

זה הדהים אותו.

אני: "הסוציאליזם בתחילתו גם הוא לא היה תנועה רצינית. התכפור בזה שעכשיו היא תנועה רצינית?"

הוא: "הסוציאליזם השתנה מן היסוד. מארקס ולאסאל עוד חשבו על מהפכה עקובה מדם.