עמוד 199 – יומן 8

viele hunderttausend Menschen weiter

seufzen, weiter weinen. Es sind darunter

Männer und Frauen, die verzweifeln, Kinder, die ver=

kommen.

(xx) Wir müssen eben Weiterarbeiten, so gut

wir können, und unsere erkannte Pflicht thun.

Ich aber werde immer gern und dankbar

Ihrer gedenken, Mylady.

In aufrichtiger Verehrung

Ihr ganz ergebener

Th Herzl

20 Februar [1901] Wien

Diesen Brief habe ich dann nach reif=

licher Ueberlegung doch nicht abgeschickt.

Zangwill schrieb mir, dass Lady

Battersea auch Lady Rothschild für uns

gewonnen habe. Das muss vorläufig

genügen.

Briefe u. Depeschen London Febr[uar] 1901

20 Febr[uar 1901] Wien

Von Crespi kam gestern eine in Pera

aufgegebene, also der türk[ischen] Regierung

Now many hundreds of thousands of people will continue to sigh, continue to weep. Among these are men and women who are in despair, children who are going to seed.

We must simply go on working as best we can and do our recognized duty. As for me, I shall always remember you, Milady, with pleasure and gratitude.

With sincere admiration,

Yours very sincerely, Th. Herzl.

February 20, Vienna

After mature consideration I didn’t mail this letter after all. Zangwill wrote me that Lady Battersea had also won Lady Rothschild to our cause. This has to suffice for the time being.

Letters and telegrams, London, February 1901.

February 20, Vienna.

Yesterday a wire came from Crespi which he sent from Pera and which has thus come to the attention of the Turkish government;

מאות אלפי אנשים ימשיכו עתה להיאנח, ימשיכו לבכות. יש בהם אנשים ונשים הבאים לידי ייאוש, ילדים שבריאותם מידרדרת.

עלינו להמשיך אפוא ולעמול ככל יכולתנו ולמלא את החובה שנטלנו על עצמנו. תמיד אזכור אותך ואכיר לך טובה, Mylady.

בהערצה כנה, המסור לך ת׳ הרצל

20 בפברואר [1901], וינה

לאחר שיקול רציני, נמנעתי בכל זאת מלשלוח את המכתב הזה.

זאנגוויל כתב לי שהליידי בּאטֶרסי הטתה לצדנו גם את הליידי רוטשילד. זה יספיק בינתיים.

מכתבים וטלגרמות. לונדון, פברואר 1901.