26 Febr[uar 1901] Zwischen Nacht u. Morgen ist mir einge= fallen, wer die Interpellation in der fran= zösischen Kammer einbringen muss: Rouanet, von dem mir Leven 1895 in Salzburg er= zählte, dass er Geld für seine Judenrede bekommen habe. Ich instruire heute Alex Marmorek, ohne ihm Rouanets Geheimniss zu sagen. 26 Febr[uar 1901] Brief an Leopold Auersperg, worin ich meine (xx)  Rückkunft anzeige 1 März [1901] Gestern Abend war Prof[essor] Kellner bei uns. Er warf en passant eine Frage auf, die mich schon oft beschäftigt hat u. der ich nur wegen meiner Familie nicht näher trat: meine Uebersiedlung nach London. Meine Frau schien nichts dagegen zu haben. Wenn ich noch meine Eltern dafür gewinnen kann, führe ich’s durch. Die Anregung arbeitete die ganze Nacht in

February 26

 

Between night and morning it occurred to me who must make the interpellation in the French Chamber of Deputies: Rouanet, who, as Leven told me at Salzburg in 1895, received money for his speech about Jews.

 

Today I am sending instructions to Alex Marmorek, without telling him Rouanet’s secret.

 

February 26

 

Letter to Leopold Auersperg announcing my return.

 

March 1

 

Yesterday evening Prof. Kellner was at our house. He brought up a subject en passant [in passing] which has frequently occupied me and which I haven’t explored further only on account of my family: my moving to London. My wife didn’t seem to have any objections to it. If I can also persuade my parents, I shall go through with it.

26 בפברואר [1901]

בין לילה לבוקר עלה על דעתי מיהו שצריך להעלות את השאילתה בבית־הנבחרים הצרפתי: רוּאַנֶה, שלֶוֶן סיפר לי עליו ב־1895 בזאלצבורג שקיבל כסף בעבור נאומו בזכות היהודים.

אני שולח הוראות בעניין זה לאלכס מַרמוֹרֶק, אך אינני מגלה לו את סודו של רוּאַנֶה.

 

 


26 בפברואר [1901]

[אני כותב] מכתב אל לֶאוֹפּולד אַוּאֶרשפֶּרג ובו אני מודיע על שובי.

 

 


1 במארס [1901]

אמש היה אצלנו הפרופסור קֶלנֶר. דרך אגב העלה שאלה שכבר העסיקה אותי מפעם לפעם ושלא עסקתי בה ביסודיות מתוך התחשבות במשפחתי: העתקת ביתי ללונדון. דומה שלאשתי אין שום דבר נגד זה. אם יעלה בידי לשכנע גם את הורַי, אעשה זאת.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18