עמוד 206 – יומן 5

9 August [1898]

Wolffsohn meldet, dass nur 100,000 Pfd

für die Bank gezeichnet sind.

Alles hängt davon ab, ob noch die

Wochen bis zum Congress einen nennens=

werthen Zuwachs bringen.

Wenn nicht, müsste die Congressstimmung

diesmal für die Bank verwendet

werden. Ungeheuer schwierige Aufgabe.

Die reichen Bursche wollen uns er=

frieren lassen. La revanche sera

terrible.

Ich werde vielleicht schon auf diesem

Congress den Boycott ankündigen

11 August [1898]

Heute war Friedrich Schiff aus Paris

bei mir in Währing. Ich erinnerte ihn

an seine Aeusserung über meine Idee,

als ich ihm vor drei Jahren im

Hotel Castille, rue Cambon, das Manu=

script des Judenstaates zu lesen gab.

Er war beschämt, genirt u. sagte: „Ich

habe mich schon bekehrt. Sie haben

Recht, Sie haben wirklich Recht.“

Ihn hat die Dreyfushetze bekehrt.

August 9

Wolffsohn reports that only 100,000 pounds have been subscribed for the Bank.

Everything depends upon whether the weeks until the Congress bring a substantial increase.

If they don’t, this time the atmosphere at the Congress would have to be utilized for the Bank. A tremendously difficult task. The rich boys want to let us freeze. La revanche sera terrible [The revenge will be terrible].

I may even announce the boycott at this Congress.

August 11

Today Friedrich Schiff of Paris came to see me in Währing. I reminded him of his remark about my idea when I gave him the manuscript of The Jewish State to read, three years ago in the Hotel Castille, rue Cambon. He was ashamed and embarrassed, and said: “I have already been converted. You are right, you are really right.”

The baiting of Dreyfus converted him.

9 באוגוסט [1898]

וולפסון מודיע שחתמו על 100 אלף ליש״ט בלבד בשביל הבנק.

הכול תלוי עכשיו בשבועות שלפני הקונגרס, אם יביאו עמם גידול של ממש.

אם לא, צריך יהיה להטות הפעם את דעתו של הקונגרס לכיוון הבנק. משימה שאין קשה ממנה. הברנשים העשירים רוצים שנקפא. La revanche sera terrible (הנקמה תהיה נוראה).

אולי אכריז על החרם כבר בקונגרס הקרוב.

11 באוגוסט [1898]

היום היה אצלי בוואֶרינג פרידריך שיף מפאריס. הזכרתי לו מה שאמר על הרעיון שלי כשקראתי באוזניו לפני שלוש שנים ב־Hôtel Castille ברחוב קאמבּוֹן, את כתב־היד של Der Judenstaat. הוא היה מבויש, חש שלא־בנוח, ואמר: "אני כבר חזרתי בתשובה. אתה צודק, אתה באמת צודק".

אותו החזירה בתשובה ההסתה סביב פרשת דרייפוס.