עמוד 210 – יומן 4

Herr sind mir herzlich sympathische

Gestalten.

24 März [1897]

Heute mit Benedikt von der Redaction

nach Hause gegangen. Wieder wie immer

das Gespräch auf die Judensache gebracht.

Ich befolge jetzt die Taktik, ihn zu ängstigen,

da ich bemerkte, dass er zum Erschrecken

inclinirt. Ich kann natürlich nur durch

die Blume — drohen.

Allerdings habe ich jetzt auch wirklich

schon die Besorgniss, dass die Juden in

Wien zu spät auf meinen Plan eingehen

werden. Sie werden nicht mehr die

politische Bewegungsfreiheit haben,

vielleicht auch nicht mehr die Freizügig=

keit - sowol von Personen wie auch

von Sachen — um nach Zion schauen

u. gehen zu können.

Ich sagte Benedikt: die nächste

Folge des Antisemitismus, noch vor

den gesetzlichen u. administrativen Chi=

canen, wird ein Krieg der Juden gegen

March 24

Walked home from the office with Benedikt today. Again, as always, steered the conversation to the Jewish cause. I now employ the strategy of alarming him, because I have noticed that he is susceptible to being frightened. Naturally, I can only make veiled threats.

However, by now I really am apprehensive that the Jews in Vienna will be too late in going along with my plan. They will no longer have the political elbow-room, nor perhaps the freedom of movement—of persons as well as of property—to be able to look or go to Zion.

I told Benedikt: “The most immediate consequence of anti-Semitism, even before the legal and administrative chicanery, will be a war of the Jews against the Jews.

24 במארס [1897]

היום הלכתי הביתה מן המערכת עם בֶּנֶדיקט. כמו תמיד, חזרתי והטיתי את השיחה לעניין־היהודים. אני נוהג עכשיו כלפיו בטקטיקה של הפחדה, לאחר שהבחנתי שהוא נוטה להיבהל. מובן שאני יכול לאיים רק בדרכי עקיפין.

מכל מקום, אני מודאג עכשיו באמת שיהודי וינה יקבלו את תוכניתי כשיהיה מאוחר מדי, ולא יהיה להם עוד חופש־תנועה פוליטי, אולי אף לא חופש התנועה בכלל — של הגוף ושל הרכוש — כדי לשאת עיניים לציוֹן וללכת לשם.

אמרתי לבֶּנֶדיקט: התוצאה הבאה של האנטישמיות, עוד לפני ההתנכלויות החוקתיות והמנהליות, תהיה מלחמת יהודים ביהודים.