עברית
EnglishDeutsch

Herzl-Online

die ich gar nicht rechnete. Umso empörter muss ich über das Verhalten von Schnirer, Kokesch, Mintz sein. Diese haben mich thatsächlich im Stich lassen wollen, als sie die Missstimmung des Congresses über die (xx) unterbliebene Pub= lication der Finanzgebahrung bemerkten. Mintz liess ich laufen, weil er ohnehin das ganze Jahr ein unsicherer Rekrut war. Die beiden Anderen bewog ich zum Bleiben. Mintz ist der ge= borene Deserteur, der mir genug Verlegenheiten bereitet hat. Schnirer und Kokesch sind anständige Menschen, wenn ihnen auch das Herz in die Hosen fiel. Sie leben in zu engen Verhältnissen. Sie verstehen absolut nicht, warum ich Newlinski eine Hotelrechnung von 500 frcs in Basel machen liess, ebenso wie sie die monatliche

I have to be all the more indignant at the behavior of Schnirer, Kokesch, and Mintz. These people actually wanted to desert me when they noticed the displeasure of the Congress at our failure to make the financial picture public. I let Mintz go, because he had been an uncertain recruit all year anyway.

 

The two others I induced to stay. Mintz is a born deserter; he has caused me embarrassment enough. Schnirer and Kokesch are decent people, even though their hearts sank into their boots. They live within too narrow horizons. They absolutely fail to understand why I allowed Newlinski to run up a hotel bill of 500 francs in Basel, just as they approved his monthly subvention only with teeth-gritting and mistrust.

על אחת כמה וכמה צריך הייתי להיות נדהם מהתנהגותם של שְנירֶר, קוֹקֶש ומינץ. אלה באמת התכוונו לנטוש אותי משהבחינו במורת רוחו של הקונגרס מאי־פרסום הדוח הכספי. למינץ נתתי ללכת, שהרי ממילא היה כל השנה בבחינת מי שאין לסמוך עליו.

 את שני האחרים שכנעתי שיישארו. מינץ הוא עריק מלידה שהסב לי די והותר מבוכות. שְנירֶר וקוֹקֶש הם אנשים הגונים, גם אם נפל לבם. עולמם צר מדי. אינם מבינים מכול וכול מדוע הרשיתי לנֶוולינסקי להגיש חשבון על 500 פרנקים בעבור הוצאות המלון בבאזל כשם שאישרו בחריקת שיניים ובחשד את ההקצבה החודשית שלו.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 5
P. 216         

הצהרת נגישות

Accessibility by WAH