עמוד 216 – יומן 6

Deutschland keinen Mann und keinen Pfennig be-

käme. Die Thatsache … ist Deutsch=

land. Dennoch möchten wir die Sache von Deutschland

aus organisieren, weil das der feste Punkte zur An=

setzung der … es ist. Da ist der feste

Punkt

Es sollen nur die mitgehen, die sich an ihren jetzigen Wohnorten nicht assi=

miliren können oder wollen — das ist unser Satz. Die Zurückbleibenden

werden nothwendig (xx) umso bessere Bürger sein. Keine widernatürlichen

Allianzen mehr zwischen eiserner Kasse und Petroleumfass.

(xx) Ew. Kaiserlichen Majestät ist der social=

politische Werth unserer Bewegung ebensowenig ver=

borgen geblieben, wie der colonialpolitische. That=

sächlich wäre unsere Bewegung (xx) stark genug,

auch wenn sie aus Deutschland nicht einen Mann u. nicht einen

Pfennig bezöge. Unsere Ressourcen sind in Russland, Rumänien, Galizien, England, Amerika u. Südafrika. Dennoch kann sich Deutschland

auf eine unverbindliche vorläufig geheimzu unverbindliche

Weise einen … noch geheimzuhaltende und auch später noch unverbindliche Weise

einen Einfluss für die spätere

Zukunft sichern und sobald mit dem beim Beginn unserer (xx) Colonisation

begonnen hat, ein sogleich ein industrielles Absatz=

gebiet von erster Grösse gewinnen. Die Voraussetzung

wäre lediglich, dass wir uns in Deutschland organisiren könnten.

Und noch ist zu er…, all diese Ge=

Die Vorschläge, die ich ehrerbietigst … unterbreiten

möchte, sobald Ew. Majestät von der Reise zurückge=

Only those are to go along who cannot or will not assimilate at their present places of residence—this is our principle. Those who remain behind will of necessity be even better citizens. No more unnatural alliances between iron safes and petroleum barrels.

The value of our movement for social betterment has no more remained concealed from Your Imperial Majesty than has its value for colonial policy. Actually, our movement would be strong enough even if it drew not one man or one penny from Germany. Our resources are in Russia, Rumania, Galicia, England, America, and South Africa. Nevertheless, Germany can, in a way which shall be kept secret for the time being and will even later involve no obligation, assure herself of influence for the future and at the very beginning of our colonization gain an industrial market of the first magnitude. The sole prerequisite is that we be able to organize in Germany.

אתנו צריכים ללכת רק אלה שאינם יכולים או אינם רוצים להתבולל במקומות מושבם עתה – זה העיקרון שלנו. אלה שיישארו יהיו בהכרח אזרחים טובים יותר. לא עוד בריתות בין קופת־הברזל וחבית־הנפט, הסותרות את הטבע.

ערכה החברתי והמדיני של תנועתנו לא נעלם מעיני הוד רוממותך, כשם שלא נעלם מעיניך ערכה הקולוניאלי המדיני. למעשה תנועתנו יכולה להיות חזקה דיהּ, גם אם לא תקבל מגרמניה אף לא איש אחד ואף לא פרוטה אחת. משאבינו נמצאים ברוסיה, ברומניה, בגליציה, באנגליה, באמריקה ובדרום־אפריקה. עם זאת גרמניה יכולה, לפי שעה בחשאי וגם אחר־כך באורח בלתי־מחייב, להבטיח לעצמה השפעה לעתיד לבוא ולזכות עוד בתחילת התיישבותנו לשוק תעשייתי ממדרגה ראשונה. ואולם התנאי לכך הוא שנוכל להתארגן בגרמניה.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18