עמוד 218 – יומן 6

ich das Glück hatte, mich Ew. Majestät nähern zu

dürfen, stellte (xx) ich mir ein … Bild nach allem

was ich in meiner … gesellschaftlichen

Entfernung hörte ein …bedeutendes Bild von Kaiser

Wilhelm II. Meine Erwartungen sind wahrlich … über=

troffen worden … glaube ich die Audienz von

Konstantinopel hat alle meine Erwartungen weit

übertroffen. Darum glaube ich, dass meine

… nicht

War die Sache damals noch nicht reif, gab es

keinen genügend zielbewussten energischen Vertreter der Juden,

lag es an der Armuth der Verkehrsmittel?

Lange bevor ich das Glück hatte,mich Ew. Majestät

nähern zu dürfen, machte ich mir nach allem, was ich

in meiner gesellschaftlichen Entfernung hörte, ein

bedeutendes Bild von Kaiser Wilhelm II. Wenn fing

ich an, zu glauben dass von dieser höchsten Stelle

die Hilfe für mein Volk kommen könnte?

Vielleicht, als ein österreichischer Fregattenkapiten

der (xx) in Kiel gewesen war, mir das Kaiserwort

erzählte. Unsere Zeit aber steht im Zeichen des Verkehrs! (xx) F

Die Judenfrage muss unter dieses Zeichen gerückt

werden, so ist sie zu lösen. Und was unter Napoleon I

nicht möglich war, ist unter Wilhelm II möglich!

F wie ein Wort besagt, das

zu Flügeln kam.

Was the matter not yet ripe at that time, was there no resolute representative of the Jews, was it due to the paucity of means of communication?

Our time, however, is under the sign of communication!—to use a phrase that has become a household word.

The Jewish Question must be brought under this sign; this is how it can be solved. And what was not possible under Napoleon I is possible under Wilhelm II!

אולי עדיין לא היה העניין בשל. אולי חסר היה אז נציג של היהודים, היודע בבירור את מטרתו, ואולי היתה הסיבה נעוצה בדלותם של אמצעי התחבורה?

ואולם זמננו עומד בסימן התחבורה! כדברי אִמרה שצימחה לה כנף.

את שאלת־היהודים צריך להעמיד בסימן הזה, כך יש לפתור אותה. ומה שלא היה אפשר בשלטונו של נפוליאון הראשון, אפשר ואפשר בימי וילהלם השני!

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18