עמוד 221 – יומן 4

zählten u. mit den Worten begannen:

„I am Daniel Deronda“ — Sie sollten

an dieser jüdischen Nationalversammlung

nicht theilnehmen wollen? Ich könnte

es begreifen, wenn Sie Rücksichten

auf Ihre dienstliche Stellung für Ihre Person nehmen

müssten. Aber vom zionistischen Stand=

punkt aus können Sie doch nichts

dagegen haben.

(xx)

Dass ich keine „selfish aims“ habe,

müssen Sie glauben. Eben jetzt in den

Parlamentswahlen wurden mir drei Man=

date von Bezirken angeboten, wo die

Juden die Majorität haben. Ich lehnte

ab. Ich habe keinerlei persönlichen

Ehrgeiz (xx) in der Juden=

sache.

Man stelle mich auf die Probe. Noch

einmal proponire ich Folgendes: Stellen

Sie sich mit Edm[und] Rothschild, Montagu

u. mit wem Sie sonst noch wollen

zusammen. Geben Sie mir Ihr Ehren=

wort, dass Sie das ausführen wollen

—don’t tell me that you are unwilling to take part in this Jewish National Assembly. I could understand it if you had to have regard for your personal position as an officer. But from a Zionist point of view you cannot possibly have any objections.

That I have no selfish aims you must believe. Just now, at the parliamentary elections, three seats were offered me in districts where the Jews have a majority. I declined. I have no personal ambition whatever in the Jewish cause.

Put me to the test. Once again I make the following proposal: join forces with Edm.

Rothschild, Montagu, and anyone else you please. Give me your word of honor that you will carry out what I initiated in Constantinople—and I shall pledge my honor to withdraw permanently from the direction of the Jewish cause.

הייתכן שאתה לא תרצה להשתתף באספה הלאומית היהודית הזאת? יכולתי להבין זאת לו טענת שאתה צריך לנהוג זהירות בשל משרתך. והרי מנקודת הראות הציונית אי־אפשר שיהיה לך דבר־מה נגד זה.

שאין לי "selfish aims" (מטרות אנוכיות) בזאת אתה צריך להאמין. עתה זה הוצעו לי בבחירות לפרלמנט [כלומר לרייכסראט האוסטרי] שלושה מנדטים מצד מחוזות שהיהודים הם רוב בהם. דחיתי. אין לי כל שאיפות אישיות בעניין־היהודים. שיעמידו אותי במבחן.

אני שב ומציע את ההצעה הזאת: עשה יד אחת עם אֶדמוּנד רוטשילד, עם מוֹנטאגיוּ ועם מי שתרצה. הבטח לי בהן־צדק שאתה רוצה להוציא אל הפועל את מה שהתחלתי בקושטא — ואני מבטיח לך בהן־צדק שאני מסתלק לעד מניהול עניין־היהודים.