עמוד 224 – יומן 5

habe den allertiefsten Eindruck ge=

macht. Der deutsche Einfluss in

Yildiz sei jetzt unbeschränkt. England

sei vollständig verdrängt, von den

anderen Mächten ganz zu schweigen.

Und der Grossherzog fügt mit lächelnder

Befriedigung hinzu: „Das Alles haben

wir erreicht, ohne Flotte, ohne Beson=

deres aufzubieten. Die Wünsche Deutsch=

lands werden unbedingt berücksichtigt.

Und wenn unser Kaiser dem Sultan

ein Wort sagt, wird es gewiss beherzigt.

Nur müssen wir sehr vorsichtig sein.

In der Weltgeschichte dauern die einzelnen

Schritte manchmal sehr lange. Man

muss Geduld haben. Zunächst müssen

Sie warten bis der Kaiser zurück=

kommt. Wenn er Sie vorher empfinge,

könnte das der Sache eher schaden.

Sie wissen, welche Commentare

die Reise des Kaisers überall

hervorgerufen hat. Nun ist die

sogenannte Palästinafahrt, die

ursprünglich nur einen confessionellen

German influence in Yildiz was now unlimited, he said. England has been crowded out completely, to say nothing of the other Powers. And the Grand Duke added with a smile of satisfaction: “We have accomplished all this without using the fleet or making any special exertions. Germany’s wishes receive unqualified consideration. And if our Kaiser drops a word to the Sultan, it will certainly be heeded.

But we have to be very careful. In world history, individual steps sometimes take a very long time. One must have patience. First you must wait until the Kaiser returns. If he received you before that, it might do the project more harm than good. You know what comments the Kaiser’s journey has elicited everywhere. The so-called Palestine journey, which was originally supposed to have only a religious character, has now become a political one.

ההשפעה הגרמנית היום ביילדיז [קיוסק] אין לה גבול. אנגליה נדחקה לגמרי הצִדה, ואילו על יתר המעצמות אין צורך לומר דבר. והגרוֹסהֶרצוֹג מוסיף בסיפוק מחויך: "את כל זה השגנו בלי הצי, בלי שנעשה מאמץ מיוחד. מתחשבים בלי סייג ברצונותיה של גרמניה. וכשהקיסר שלנו יאמר מלה לסולטאן, יזכה בוודאי לתשומת־לב.

אלא שאנו צריכים להיות זהירים מאוד. בתולדות העולם לצעדים הבודדים דרוש לעתים זמן רב. נחוצה סבלנות. עכשיו עליך להמתין עד שהקיסר ישוב. אם יקבל אותך קודם, זה עלול להזיק לעניין. ידוע לך אילו פרשנויות עורר מסעו של הקיסר בכל מקום. מסע־ארץ־ישראל, כשם שהוא נקרא, שאופיו אמור היה להיות דתי בלבד, קיבל עתה אופי פוליטי.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18