עמוד 226 – יומן 6

heutigen Depeschen Wolffsohns klingen sehr

resignirt. Ich telegraphirte ihm etwa

folgendes, verschärft durch einen Passus, den

er hoffentlich nicht übel nimmt: wenn wir

jetzt nicht energisch vorgingen, seien wir un=

fähige Leute.

D. Wolffsohn Karolingerring

Köln

Rücksprache mit Siemens zwecklos und unwürdig

nachdem Debe abgelehnt. — Versuchet noch mit

Dresdner. Wenn ablehnend, organisiret sofort

Subscription derart dass Broad Street Avenue

Centralpunkt wird. Dahin muss einfach Alles

dirigirt werden. Wenn Broad Street Anzahlung

nicht nehmen darf, mögen nur Anmeldungen

dahin gerichtet und werden, Anzahlungen aber bei denselben

Stellen erlegt werden, welche bei Vorsubscription

dienten. Erwarte hierüber Dratnachricht. Jeder

versäumte Moment bedeutet jetzt unersetzlichen

Verlust.

Today’s telegrams from Wolffsohn sound very resigned: I wired him something like the following, sharpened by a passage which I hope he will not resent, saying that if we two didn’t proceed energetically now, we would be incompetents.

D. Wolffsohn, Karolingerring,

Cologne.

Conference with Siemens after rejection of Deebee pointless and undignified. Try Dresdener Bank. If refusal, immediately so organize subscription that Broad Street Avenue becomes center.

Everything must simply be directed there. If Broad Street not allowed to accept down-payments only registrations should be directed there, but down-payments should be made at same places that served for preliminary subscription. Awaiting wired report on this. Every moment missed now means irreparable loss.

מן הטלגרמות של וולפסון היום עולה נעימה של רפיון. טִלגרפתי לו כלהלן, וחידדתי את הדברים על־ידי משפט שאני מקווה שלא תהיה בו משום פגיעה: אם לא נפעל עכשיו בנחרצות, פירושו של דבר שאנו אנשים כושלים.

[אל] ד׳ וולפסון, קארוֹלינגֶררינג קֶלן

עוד שיחה עם סימֶנס תהיה חסרת תכלית ולא מכובדת, שכן Deutsche Bank] Debe] סירב. נסו עוד עם דרֶסדנֶר. אם יסרב אַרגנו מיד החתמה באופן ש־Broad Street Avenue יהיה למרכז. צריך פשוט לכוון לשם הכול. אם Broad Street מנוע מלקבל תשלומי מקדמה, יכוונו לשם הודעות התחייבות בלבד, ואילו תשלומי מקדמה ייעשו במקומות ששימשו להחתמה המוקדמת. מצפה לידיעה על כך בטלגרמה. כל רגע של איחור פירושו הפסד.