עמוד 229 – יומן 4

im Auftrage Scheids.

Als Vorwand gibt Bambus an, dass

die Münchener Juden ausser sich seien

u. gegen die Abhaltung des Congresses

in München protestiren.

Wie weit das wahr ist, ob nicht auch

da die Intriguen des sich bedroht

fühlenden Scheid dahinter sind, werden

wir noch herauskriegen.

Vielleicht ist es nur platte Eifersucht

der Berliner, die fürchten, dass ich die

ganze Leitung in die Hand bekomme.

Ich schreibe sofort an Bambus u.

verlange die Revocation der Berichtigung,

sonst würde ich mich von ihm trennen.

(xx) Gleichzeitig schreibe ich an Boden=

heimer = Köln, verständige ihn von

der Intrigue u. verlange die Zusicherung

seiner Standhaftigkeit. Eventuell wird

Köln der Hauptort des deutschen Zionismus.

Wenn man in München Misèren macht,

gehe ich mit dem Congress nach Zürich

Bambus gives as a pretext that the Munich Jews are beside themselves and are protesting against the holding of the Congress in Munich.

To what extent this is true, whether the intrigues of Scheid, who feels himself threatened, aren’t behind this as well, we shall yet find out.

Perhaps it is only plain envy on the part of the Berliners who are afraid that I shall get all the leadership in my hands.

I am writing to Bambus immediately, demanding that he retract his correction, otherwise I will break with him.

At the same time I am writing to Bodenheimer-Cologne, informing him of the intrigue and asking him for an assurance of his constancy. If needs be, Cologne will become the capital of German Zionism.

If they give us trouble in Munich, I shall take the Congress to Zurich.

התירוץ שלו הוא שיהודי מינכן נדהמים ומוחים נגד כינוס הקונגרס במינכן.

מידת האמת שבדבר עוד תתברר לנו, ויתברר עוד אם גם בעניין זה אכן צריך לחפש את מזימותיו של שייד המרגיש מאוים.

אולי אין זו אלא קנאה סתם מצד הבֶּרלינאים, החוששים שכל ההנהגה תעבור לידי. אני כותב מיד אל בּאמבּוּס ודורש את ביטול התיקון, שאם לא כן, אפרד ממנו.

אני כותב עכשיו גם אל בּוֹדֶנהיימֶר בקֶלן, מודיע לו על הקנוניה ודורש את הבטחתו שהוא עומד איתן לצדי. אפשר שקֶלן תהיה המרכז של הציונות הגרמנית.

אם יעשו צרות במינכן, אלך עם הקונגרס לציריך.